Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de barge y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：Barcaza (barge)

barge 🔊

/bɑːrdʒ/

n./v.

A large, flat-bottomed boat used for carrying heavy goods, especially on canals and rivers. It moves slowly.

Barcaza 🔊

➕

/baɾˈkaθa/

n./v.

Embarcación de fondo plano, grande y lenta, utilizada para transportar cargas pesadas por canales y ríos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'barca' (barco), pasando por el francés antiguo 'barge'.

💡 Mnemotecnia

Sustantivo: 'barcaza' como 'barca grande'. Verbo: 'irrumpir' suena a 'barrer' la puerta al entrar sin permiso.

📖 Ejemplo

We watched a slow-moving barge carrying coal along the peaceful canal. 🔊 Observamos una barcaza de movimiento lento que llevaba carbón por el tranquilo canal.

🔗 Colocaciones

barge canal – canal para barcazas

cargo barge – barcaza de carga

barge traffic – tráfico fluvial de barcazas

🔄 Sinónimos

flatboat (n.) – Barco de fondo plano similar a una barcaza.

lighter (n.) – Barcaza pequeña usada para carga y descarga.

🌱 Derivados

bargeman (n.) – persona que opera una barcaza

bargee (n.) – marinero de una barcaza

📖 Historia cultural

Durante la Revolución Industrial en Inglaterra, las barcazas eran esenciales para transportar carbón y mercancías por canales, impulsando el comercio.

Significado 2：Irrumpir (barge)

barge 🔊

/bɑːrdʒ/

n./v.

To move or push in a rough, rude, or clumsy way, often without considering others.

Irrumpir 🔊

➕

/iˈrum.piɾ/

n./v.

Entrar o moverse de manera brusca, ruda o sin consideración, a menudo ignorando a los demás.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He didn't even knock-he just barged into the meeting room while we were in the middle of a discussion. 🔊 Ni siquiera llamó, simplemente irrumpió en la sala de reuniones mientras estábamos en medio de una discusión.

🔗 Colocaciones

barge in – irrumpir (en una conversación o lugar)

barge into – entrar bruscamente en

barge through – abrirse paso a la fuerza

🔄 Sinónimos

burst in (v.) – Entrar repentina y violentamente.

push in (v.) – Meterse sin permiso o de manera grosera.

🚫 Antónimos

knock (v.) – Llamar a la puerta antes de entrar.

wait (v.) – Esperar el momento adecuado para entrar.