Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

balcony - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：balcón (balcony)

balcony 🔊

/ˈbælkəni/

An area with a wall or railing, outside an upper floor of a building, that you can stand on.

balcón 🔊

➕

/balˈkon/

Área con una barandilla o muro, en el exterior de un piso superior de un edificio, en la que se puede estar de pie.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del italiano 'balcone', del germánico 'balkon' (viga).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'balcón' como 'bal' de bola + 'cón' de cono, una plataforma para ver el mundo.

📖 Ejemplo

I love having my morning coffee on the balcony while watching the street come to life. 🔊 Me encanta tomar mi café matutino en el balcón mientras veo cómo la calle cobra vida.

🔗 Colocaciones

balcony railing – barandilla del balcón

step out onto the balcony – salir al balcón

balcony view – vista desde el balcón

🔄 Sinónimos

terrace (n.) – Plataforma exterior elevada, a menudo en el techo o en un lateral del edificio.

veranda (n.) – Pórtico o galería cubierta en la parte exterior de una casa.

porch (n.) – Entrada cubierta de una casa, a menudo con columnas.

🚫 Antónimos

basement (n.) – Nivel subterráneo de un edificio, opuesto a una estructura elevada.

🌱 Derivados

balconied (adj.) – Que tiene balcón

📖 Historia cultural

Del italiano antiguo 'balcone', del germánico *balkô (viga). Originalmente se refería a una estructura de madera.

Significado 2：galería (balcony)

balcony 🔊

/ˈbælkəni/

The upstairs seats in a theatre or cinema, high above the main floor.

galería 🔊

➕

/ɡaleˈɾia/

Los asientos superiores en un teatro o cine, ubicados muy por encima del nivel principal.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We could only afford tickets for the balcony, but we still had a great view of the whole stage. 🔊 Solo pudimos permitirnos boletos para la galería, pero aun así tuvimos una excelente vista de todo el escenario.

🔗 Colocaciones

balcony seats – asientos de la galería

sit in the balcony – sentarse en la galería

upper balcony – galería superior

🔄 Sinónimos

gallery (n.) – Sección de asientos elevada en un auditorio, a menudo en los niveles superiores.

upper circle (n.) – Nivel de asientos en un teatro situado sobre el palco principal y debajo de la galería.

🚫 Antónimos

orchestra (n.) – Sección de asientos a nivel del escenario en un teatro o sala de conciertos.