Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

terrace - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：Terraza (terrace)

terrace 🔊

/ˈtɛr.əs/

A flat, open area attached to a house, often with a nice view, where you can relax outside.

Terraza 🔊

➕

/teˈraθa/

Una terraza es un espacio abierto y plano, generalmente adjunto a una casa o apartamento, donde se puede estar al aire libre para relajarse, comer o disfrutar de la vista.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'terra' (tierra) y el sufijo '-aceus', que indica pertenencia.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'terra' (tierra) y 'ace' (hacer) → lugar plano hecho de tierra.

📖 Ejemplo

We had breakfast on the terrace, enjoying the morning sun and the view of the city skyline. 🔊 Desayunamos en la terraza, disfrutando del sol matutino y la vista del horizonte de la ciudad.

🔗 Colocaciones

terrace garden – jardín en terraza

roof terrace – terraza en la azotea

sun terrace – terraza soleada

🔄 Sinónimos

balcón (n.) – Plataforma que sobresale de la fachada de un edificio, con barandilla.

patio (n.) – Espacio abierto y pavimentado dentro de una vivienda.

🚫 Antónimos

interior (n.) – Espacio dentro de un edificio, sin acceso directo al exterior.

🌱 Derivados

terraced (adj.) – que tiene terraza

terracing (n.) – construcción de terrazas

📖 Historia cultural

Originalmente, una 'terrace' era una galería plana sobre una casa. En el siglo XVI, arquitectos italianos reintrodujeron el término para describir plataformas al aire libre en colinas, de donde surgió el sentido agrícola de terrazas escalonadas.

Significado 2：Adosada (terrace)

terrace 🔊

/ˈtɛr.əs/

A row of houses that look the same and are joined together, forming a continuous line on a street.

Adosada 🔊

➕

/aðoˈsaða/

Una casa adosada es una vivienda que comparte paredes laterales con las casas vecinas, formando una fila continua de casas idénticas o similares.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He grew up in a small terraced house in a quiet, friendly neighborhood where everyone knew each other. 🔊 Creció en una pequeña casa adosada en un vecindario tranquilo y amigable donde todos se conocían.

🔗 Colocaciones

terraced house – casa adosada

terraced street – calle de casas adosadas

end-of-terrace – extremo de la hilera

🔄 Sinónimos

casa en hilera (n.) – Vivienda que forma parte de una fila continua de casas similares.

vivienda adosada (n.) – Casa unida lateralmente a otra.

🚫 Antónimos

casa independiente (n.) – Vivienda que no comparte paredes con otras.

🌱 Derivados

terraced (adj.) – adosada, en hilera

Significado 3：Bancal (terrace)

terrace 🔊

/ˈtɛr.əs/

Flat areas cut into a hillside, often used for farming, like steps for the land.

Bancal 🔊

➕

/baŋˈkal/

Un bancal es una plataforma plana cortada en una ladera para cultivar, común en regiones montañosas, que ayuda a prevenir la erosión y retener agua.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The ancient rice terraces in the mountains are not only beautiful but also a brilliant way to farm on steep slopes. 🔊 Los antiguos bancales de arroz en las montañas no solo son hermosos, sino también una forma brillante de cultivar en pendientes empinadas.

🔗 Colocaciones

rice terrace – bancal de arroz

terraced field – campo en bancales

stepped terrace – bancal escalonado

🔄 Sinónimos

terraza agrícola (n.) – Superficie plana en una pendiente destinada al cultivo.

andén (n.) – Escalón amplio en una ladera, usado para agricultura.

🚫 Antónimos

llanura (n.) – Extensión de terreno plano sin pendiente.

🌱 Derivados

terraced (adj.) – en bancales