Tema de lectura:
Anuncio de llegada: significado y ejemplos clave (2 significado)
Significado 1：anuncio de llegada (transporte) (Arrival Announcement)
Arrival Announcement
/əˈraɪvəl əˈnaʊnsmənt/
n.
A public notice, usually over a loudspeaker or on a screen, informing people that a plane, train, etc. has reached its destination.
anuncio de llegada (transporte)
➕
[aˈnunθjo de ʎeˈɣaða]
n.
Aviso público, generalmente por altavoz o pantalla, que informa que un avión, tren u otro medio ha llegado a su destino.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
'Arrival' del latín 'ad ripam' (a la orilla); 'announcement' del latín 'annuntiare' (anunciar).
💡 Mnemotecnia
Piensa: 'A-RRIVE-AL' → Al llegar, oyes un 'anuncio' que confirma el aterrizaje.
📖 Ejemplo
I was worried my flight might be delayed, but then I heard the arrival announcement saying it had landed early.
Estaba preocupado porque mi vuelo podría retrasarse, pero entonces oí el anuncio de llegada que decía que había aterrizado temprano.
🔗 Colocaciones
hear an arrival announcement – escuchar un anuncio de llegada
arrival announcement board – panel de anuncios de llegada
make an arrival announcement – hacer un anuncio de llegada
🔄 Sinónimos
landing notice (n.) – aviso de aterrizaje
gate announcement (n.) – anuncio de puerta de embarque
🚫 Antónimos
departure announcement (n.) – anuncio de salida
📖 Historia cultural
En aeropuertos y estaciones, el 'arrival announcement' es esencial para informar a pasajeros y expectantes. Su origen moderno se vincula con la aviación comercial del siglo XX.
Significado 2：anuncio de arribo (formal/evento) (Arrival Announcement)
Arrival Announcement
/əˈraɪvəl əˈnaʊnsmənt/
n.
A formal notice that someone or something has reached a place or a particular point in time.
anuncio de arribo (formal/evento)
➕
[aˈnunθjo de aˈriβo]
n.
Notificación formal de que alguien o algo ha llegado a un lugar o a un momento específico, especialmente en contextos profesionales o sociales.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The manager's arrival announcement at the conference brought a sense of relief to the whole team, as the project could finally begin.
El anuncio de llegada del gerente a la conferencia trajo una sensación de alivio a todo el equipo, ya que el proyecto por fin podía empezar.
🔗 Colocaciones
official arrival announcement – anuncio oficial de llegada
arrival announcement ceremony – ceremonia de anuncio de llegada
make a grand arrival announcement – hacer un gran anuncio de llegada
🔄 Sinónimos
entry notice (n.) – aviso de entrada
introduction (n.) – presentación formal
🚫 Antónimos
farewell announcement (n.) – anuncio de despedida
🌱 Derivados
arrive (v.) – llegar
announcement (n.) – anuncio
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador