Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Ambitious en Español: Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：ambicioso (persona) (ambitious)

ambitious 🔊

/æmˈbɪʃəs/

adj.

A person who really wants to achieve big things and is willing to work hard for them.

Persona ambiciosa mirando metas en lista con expresión determinada

ambicioso (persona) 🔊

➕

[am.biˈsjo.so]

adj.

Describe a una persona que tiene un fuerte deseo de lograr grandes metas y está dispuesta a esforzarse mucho para conseguirlo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'ambitio' (ambición), de 'ambire' (ir alrededor), refiriéndose a buscar votos.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ambi-' (dos) + 'cioso' → quieres dos veces más que los demás.

📖 Ejemplo

Ever since she was a child, Lily has been ambitious, dreaming of becoming a top surgeon and saving lives. 🔊 Desde niña, Lily ha sido ambiciosa, soñando con convertirse en una cirujana de primer nivel y salvar vidas.

🔗 Colocaciones

highly ambitious person – persona muy ambiciosa

ambitious goal – meta ambiciosa

ambitious career – carrera ambiciosa

🔄 Sinónimos

determined (adj.) – decidido/a, con firmeza

driven (adj.) – impulsado/a por un fuerte deseo de éxito

🚫 Antónimos

unambitious (adj.) – sin ambición, conformista

🌱 Derivados

ambition (n.) – ambición

ambitiously (adv.) – con ambición

📖 Historia cultural

Deriva del latín 'ambitio', que originalmente describía a candidatos que recorrían la antigua Roma pidiendo votos. Con el tiempo, pasó a significar el deseo intenso de éxito y poder personal.

Significado 2：ambicioso (plan) (ambitious)

ambitious 🔊

/æmˈbɪʃəs/

adj.

Describing a plan or idea that has a very big and challenging goal.

Equipo de arquitectos revisando plan ambicioso en oficina moderna

ambicioso (plan) 🔊

➕

[am.biˈsjo.so]

adj.

Se dice de un plan, proyecto o idea que tiene un objetivo muy grande y difícil de alcanzar.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new eco-friendly company has an ambitious plan to clean up ocean plastic within a decade. 🔊 La nueva empresa ecológica tiene un plan ambicioso para limpiar el plástico del océano en una década.

🔗 Colocaciones

ambitious project – proyecto ambicioso

ambitious target – objetivo ambicioso

ambitious plan – plan ambicioso

🔄 Sinónimos

challenging (adj.) – desafiante, que requiere gran esfuerzo

bold (adj.) – audaz, arriesgado

🚫 Antónimos

modest (adj.) – modesto, de alcance limitado

🌱 Derivados

ambition (n.) – ambición

ambitiously (adv.) – con ambición