Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wooden auf Deutsch: Bedeutung, Synonyme & Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：hölzern (wooden)

wooden 🔊

/ˈwʊdən/

adj.

made of wood, not from metal, plastic, or other materials.

Holztisch mit Maserung - Beispiel für wooden als Material

hölzern 🔊

➕

[ˈhœlt͡sɐn]

adj.

Aus Holz gefertigt, nicht aus Metall, Plastik oder anderen Materialien.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von 'wood' (Holz) und dem Suffix '-en' (bedeutet 'aus etwas gemacht').

💡 Merkhilfe

Denke an einen Holzklotz: 'Holz' + 'en' = hölzern. Stell dir einen steifen Roboter aus Holz vor.

📖 Beispiel

The child spent the afternoon building a wooden castle with his new set of blocks. 🔊 Das Kind verbrachte den Nachmittag damit, mit seinem neuen Bauklotz-Set eine hölzerne Burg zu bauen.

🔗 Kollokationen

wooden table – hölzerner Tisch

wooden floor – Holzboden

wooden spoon – Holzlöffel

🔄 Synonyme

hölzern (material) (Adj.) – aus Holz bestehend

Holz- (Präfix) – als Vorsilbe für Gegenstände aus Holz

🚫 Antonyme

metallisch (Adj.) – aus Metall

plastisch (Adj.) – aus Kunststoff

🌱 Ableitungen

wood (N.) – Holz

woodwork (N.) – Holzarbeit

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'wooden' stammt aus dem Altenglischen 'wuduen' und bezeichnete ursprünglich Gegenstände aus Holz. Im 16. Jahrhundert bekam es die metaphorische Bedeutung 'steif wie Holz'.

Bedeutung 2：steif (wooden)

wooden 🔊

/ˈwʊdən/

adj.

used to describe a person's movements or performance that is stiff and unnatural.

steif 🔊

➕

[ʃtaɪ̯f]

adj.

Beschreibt Bewegungen oder Auftreten einer Person, die unnatürlich und starr wirken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In his first stage performance, he was so nervous that his movements were wooden and his smile looked forced. 🔊 Bei seinem ersten Bühnenauftritt war er so nervös, dass seine Bewegungen steif wirkten und sein Lächeln gezwungen aussah.

🔗 Kollokationen

wooden acting – steife Schauspielerei

wooden expression – ausdruckslose Miene

wooden gestures – hölzerne Gesten

🔄 Synonyme

steif (Adj.) – unbeweglich, nicht geschmeidig

unbeholfen (Adj.) – ungeschickt in der Bewegung

🚫 Antonyme

geschmeidig (Adj.) – beweglich und elegant

natürlich (Adj.) – echt, ungezwungen

🌱 Ableitungen

woodenness (N.) – Steifheit, Ungelenkigkeit