Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

welfare - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Sozialhilfe (welfare)

welfare 🔊

/ˈwɛlˌfɛr/

Help such as money, food, or medical care provided by the government to people in need, like those who are poor, sick, or jobless.

Sozialhilfe 🔊

➕

/zoˈt͡si̯aːlˌhɪlfə/

Staatliche Unterstützung in Form von Geld, Nahrung oder medizinischer Versorgung für bedürftige Menschen wie Arme, Kranke oder Arbeitslose.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt aus dem Mittelenglischen 'wel fare' (wohl gehen).

💡 Merkhilfe

Merke: 'well' (gut) + 'fare' (fahren) = gut gehen → Hilfe für Bedürftige.

📖 Beispiel

Many families rely on welfare payments to cover their basic living costs like rent and groceries. 🔊 Viele Familien sind auf Sozialhilfezahlungen angewiesen, um ihre grundlegenden Lebenshaltungskosten wie Miete und Lebensmittel zu decken.

🔗 Kollokationen

welfare benefits – Sozialleistungen

welfare system – Sozialsystem

on welfare – auf Sozialhilfe angewiesen

🔄 Synonyme

assistance (n.) – Hilfe, Unterstützung, meist von staatlicher Seite

aid (n.) – finanzielle oder materielle Hilfe für Bedürftige

🚫 Antonyme

self-reliance (n.) – Eigenständigkeit, Unabhängigkeit von staatlicher Hilfe

🌱 Ableitungen

welfare state (n.) – Sozialstaat

welfarism (n.) – Sozialstaatsprinzip

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich 'wohl reisen' im Mittelenglischen. Im 20. Jh. wurde 'welfare' zum Begriff für staatliche Fürsorge und das allgemeine Wohlergehen der Bürger.

Bedeutung 2：Wohlbefinden (welfare)

welfare 🔊

/ˈwɛlˌfɛr/

The general health, happiness, and good living conditions of a person, animal, or group. It's about how well they are doing in life.

Wohlbefinden 🔊

➕

/ˈvoːlbəˌfɪndən/

Der allgemeine Gesundheitszustand, das Glück und die guten Lebensbedingungen einer Person, eines Tieres oder einer Gruppe. Es beschreibt, wie gut es jemandem geht.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The zookeepers always put the welfare of the animals first, making sure they have spacious habitats and a good diet. 🔊 Die Tierpfleger stellen stets das Wohlbefinden der Tiere an erste Stelle und sorgen für geräumige Gehege und eine gute Ernährung.

🔗 Kollokationen

animal welfare – Tierwohl

emotional welfare – emotionales Wohlbefinden

health and welfare – Gesundheit und Wohlbefinden

🔄 Synonyme

well-being (n.) – Zustand des körperlichen und seelischen Wohlbefindens

happiness (n.) – Glück, Zufriedenheit mit dem Leben

🚫 Antonyme

misery (n.) – großes Leid, Elend

illness (n.) – Krankheit, schlechter Gesundheitszustand

🌱 Ableitungen

welfarist (n.) – Verfechter des Wohlfahrtsstaates