Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vessel Bedeutung & Verwendung – Schiff, Behälter, Blutgefäß (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Schiff (vessel)

vessel 🔊

/ˈvɛsəl/

A boat or a ship that carries things or people on water.

Schiff 🔊

➕

/ʃɪf/

Ein großes Wasserfahrzeug, das zum Transport von Personen oder Gütern dient.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abstammend von lateinisch 'vascellum' (kleiner Behälter), über altfranzösisch 'vessel'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Vase' (Gefäß) und 'Segel' (Schiff) – vessel vereint beides.

📖 Beispiel

The research vessel spent months exploring the remote and uncharted parts of the ocean. 🔊 Das Forschungsschiff verbrachte Monate damit, die abgelegenen und unerforschten Teile des Ozeans zu erkunden.

🔗 Kollokationen

research vessel – Forschungsschiff

sailing vessel – Segelschiff

cargo vessel – Frachtschiff

🔄 Synonyme

Boot (n.) – Ein kleineres Wasserfahrzeug im Vergleich zum Schiff.

Dampfer (n.) – Ein dampfbetriebenes Schiff.

Fähre (n.) – Ein Schiff für den Personentransport über kurze Strecken.

🌱 Ableitungen

Schifffahrt (n.) – Die Fahrt mit einem Schiff oder die gesamte Schifffahrtsindustrie.

Schiffbruch (n.) – Der Untergang eines Schiffes.

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort 'vessel' stammt aus dem Lateinischen 'vascellum', einer Verkleinerungsform von 'vas' (Gefäß). Im modernen Englisch bezeichnet es sowohl Schiffe als auch Behälter und Blutgefäße.

Bedeutung 2：Behälter (vessel)

vessel 🔊

/ˈvɛsəl/

An object, like a bowl, pot, or vase, that is used to hold something, especially liquids.

Behälter 🔊

➕

/bəˈhɛltɐ/

Ein Gegenstand wie eine Schüssel, ein Topf oder eine Vase, der dazu dient, etwas (besonders Flüssigkeiten) aufzubewahren.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She placed the beautiful bouquet of sunflowers in a tall ceramic vessel on the dining table. 🔊 Sie stellte den schönen Sonnenblumenstrauß in einen hohen Keramikbehälter auf dem Esstisch.

🔗 Kollokationen

ceramic vessel – Keramikbehälter

glass vessel – Glasbehälter

storage vessel – Aufbewahrungsbehälter

🔄 Synonyme

Gefäß (n.) – Ein allgemeiner Begriff für einen Behälter, besonders für Flüssigkeiten.

Dose (f.) – Ein kleiner, verschließbarer Behälter aus Metall oder Kunststoff.

Kanne (f.) – Ein Behälter mit Ausguss, oft für Getränke.

🌱 Ableitungen

Behälterinhalt (m.) – Der Inhalt eines Behälters.

Behälterdeckel (m.) – Der Deckel eines Behälters.

Bedeutung 3：Blutgefäß (vessel)

vessel 🔊

/ˈvɛsəl/

A tube in your body that carries blood, like an artery or a vein.

Blutgefäß 🔊

➕

/ˈbluːtɡəˌfɛːs/

Ein röhrenförmiges Organ im Körper, das Blut transportiert, wie Arterie oder Vene.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Regular exercise helps to keep your blood vessels healthy and flexible. 🔊 Regelmäßige Bewegung hilft, Ihre Blutgefäße gesund und flexibel zu halten.

🔗 Kollokationen

blood vessel – Blutgefäß

coronary vessel – Herzkranzgefäß

lymphatic vessel – Lymphgefäß

🔄 Synonyme

Ader (f.) – Ein Blutgefäß im Körper, besonders im alltäglichen Sprachgebrauch.

Arterie (f.) – Ein Blutgefäß, das sauerstoffreiches Blut vom Herzen wegtransportiert.

Vene (f.) – Ein Blutgefäß, das sauerstoffarmes Blut zum Herzen zurückführt.

🌱 Ableitungen

Blutgefäßsystem (n.) – Das System aller Blutgefäße im Körper.

Gefäßerkrankung (f.) – Eine Erkrankung der Blutgefäße.