Lesethema:
van (Lieferwagen & Stürmer): Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Lieferwagen (van)
van
/væn/
n.
A vehicle that is bigger than a car, with a large, box-shaped space in the back for carrying things or people. It's smaller than a big truck.
Lieferwagen
➕
/ˈliːfɐˌvaːɡən/
n.
Ein motorisiertes Fahrzeug, größer als ein Pkw, mit einem kastenförmigen Laderaum zum Transport von Gütern oder Personen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das englische 'van' ist eine Kurzform von 'caravan' (Fahrzeug) und 'vanguard' (Fußballposition).
💡 Merkhilfe
Van als Lieferwagen trägt Lasten, als Stürmer Tore. Beide sind 'vorn' (vanguard/caravan).
📖 Beispiel
We rented a van to move all our furniture to the new apartment.
Wir mieteten einen Lieferwagen, um unsere gesamten Möbel in die neue Wohnung zu bringen.
🔗 Kollokationen
delivery van – Zustellfahrzeug
cargo van – Kastenwagen
van driver – Lieferwagenfahrer
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
sedan (n.) – Limousine, ein kleineres Personenfahrzeug
🌱 Ableitungen
vanning (n.) – Transport mit einem Lieferwagen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Fahrzeugtyp entstand im 19. Jh. als Abkürzung von 'caravan' (Reisegesellschaft). Im Fußball wurde 'van' aus 'vanguard' (Vorhut) übernommen, bezeichnet den vordersten Angreifer.
Bedeutung 2：Stürmer (van)
van
/væn/
n.
In sports like football, the player who plays in the most forward position, mainly responsible for scoring goals.
Stürmer
➕
/ˈʃtʏʁmɐ/
n.
Im Fußball der Spieler auf der vordersten Angriffsposition, dessen Hauptaufgabe es ist, Tore zu schießen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The team's star van scored a fantastic goal in the final minute of the game.
Der Star-Stürmer des Teams erzielte in der letzten Minute des Spiels ein fantastisches Tor.
🔗 Kollokationen
star van – Star-Stürmer
central van – Mittelstürmer
target van – Zielstürmer
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
defender (n.) – Verteidiger, gegenteilige Spielposition
🌱 Ableitungen
vanning (n.) – Das Spielen als Stürmer
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert