unquote: Bedeutung und richtige Verwendung

Bedeutung 1：Zitat beenden (unquote)

unquote 🔊

/ʌnˈkwoʊt/

to say or write the words that mark the end of what you are quoting, often used with "quote".

Zitat beenden 🔊

➕

[tsiˈtaːt bəˈʔɛndn̩]

Ein Wort, das das Ende eines Zitats markiert, meist zusammen mit 'quote' verwendet, um die Zitatgrenzen anzuzeigen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem englischen Präfix 'un-' (umkehren) und 'quote' (Zitat) gebildet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'un-' als 'Ende' und 'quote' als 'Zitat' → 'Zitat Ende'.

📖 Beispiel

My boss said, and I quote, 'This project needs more creativity,' unquote. 🔊 Mein Chef sagte, und ich zitiere, 'Dieses Projekt braucht mehr Kreativität', Zitat Ende.

🔗 Kollokationen

quote and unquote – Zitat und Zitat Ende

say unquote – Zitat Ende sagen

with unquote – mit Zitat Ende

🔄 Synonyme

Ende des Zitats (phrase) – Formulierung, die das Ende einer wörtlichen Wiedergabe angibt

🚫 Antonyme

quote (v.) – Ein Zitat beginnen oder einführen

📖 Kulturelle Geschichte

Im 20. Jahrhundert etablierte sich 'quote unquote' in der englischen Umgangssprache, um Zitate mündlich zu kennzeichnen. Es wird oft in Reden und Gesprächen verwendet.