undisguised - 英语词汇详解

Bedeutung 1：unverhüllt (undisguised)

undisguised 🔊

/ˌʌndɪsˈɡaɪzd/

adj.

When a feeling is shown openly without any attempt to hide it.

unverhüllt 🔊

➕

[ʊnfɛɐ̯ˈhʏlt]

adj.

Eine offen gezeigte Emotion oder Haltung ohne jeden Versuch, sie zu verbergen oder zu tarnen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'un-' (nicht) und 'disguised' (verkleidet) zusammen, vom altfranzösischen 'desguisier'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'un' + 'disguised' = 'nicht verkleidet' – ein unverhülltes Lächeln ist direkt sichtbar.

📖 Beispiel

When she heard the good news, her undisguised joy lit up the whole room, and everyone could see how happy she was. 🔊 Als sie die gute Nachricht hörte, erhellte ihre unverhüllte Freude den ganzen Raum, und jeder konnte sehen, wie glücklich sie war.

🔗 Kollokationen

undisguised contempt – unverhüllte Verachtung

undisguised delight – unverhüllte Freude

undisguised hostility – unverhüllte Feindseligkeit

🔄 Synonyme

open (adj.) – offen, ohne Verheimlichung

blatant (adj.) – unverhohlen, auffällig deutlich

🚫 Antonyme

disguised (adj.) – verkleidet, verborgen

hidden (adj.) – versteckt, nicht sichtbar

🌱 Ableitungen

undisguisedly (adv.) – auf unverhüllte Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entstand im 16. Jahrhundert und beschreibt eine unverfälschte, direkte Gefühlsäußerung ohne Verstellung – oft in literarischen Werken verwendet, um Ehrlichkeit zu betonen.