Lesethema:
Tribute Bedeutung: Ehrung und Tribut erklärt (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Ehrung (tribute)
tribute
/ˈtrɪbjuːt/
n.
Something that you say, do, or give to show publicly that you admire and respect someone's great achievement or contribution.
Ehrung
➕
/ˈeːʁʊŋ/
n.
Eine öffentliche Handlung oder Geste, die zeigt, dass man jemanden für seine Leistungen bewundert und respektiert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'tributum' (Abgabe) von 'tribuere' (zuteilen).
💡 Merkhilfe
Stell dir drei (tri) Truhen Gold vor, die als Abgabe überreicht werden.
📖 Beispiel
The award winner gave a moving speech that was a beautiful tribute to his former teacher who inspired him.
Der Preisträger hielt eine bewegende Rede, die eine wunderschöne Ehrung für seinen früheren Lehrer war, der ihn inspirierte.
🔗 Kollokationen
pay tribute to – jdm. eine Ehrung erweisen
a fitting tribute – eine angemessene Ehrung
tribute concert – ein Ehrungskonzert
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
tributary (adj.) – Tribut zahlend oder abhängig
📖 Kulturelle Geschichte
Im antiken Rom mussten besiegte Völker Abgaben (tributum) leisten. Heute bezeichnet das Wort öffentliche Ehrungen, z.B. durch Reden oder Geschenke.
Bedeutung 2：Tribut (tribute)
tribute
/ˈtrɪbjuːt/
n.
In history, money, goods, etc. that a weaker country regularly gives to a stronger one to show obedience and to avoid attack.
Tribut
➕
/tʁiˈbuːt/
n.
In der Geschichte: Geld oder Waren, die ein schwächeres Land regelmäßig an ein stärkeres Land gibt, um Gehorsam zu zeigen und Angriffe zu vermeiden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In ancient times, the small kingdom sent gold and silk as an annual tribute to the Roman emperor to maintain peace.
In der Antike schickte das kleine Königreich jährlich Gold und Seide als Tribut an den römischen Kaiser, um den Frieden zu bewahren.
🔗 Kollokationen
pay tribute – Tribut zahlen
annual tribute – jährlicher Tribut
tribute money – Tributgeld
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert