Lesethema:
Trap: Bedeutung, Übersetzung und Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Falle (trap)
trap
/træp/
n.
A device for catching animals, often hidden, that prevents them from escaping once they enter.
Falle
➕
/ˈfalə/
n.
Eine Vorrichtung zum Fangen von Tieren, die oft versteckt ist und sie am Entkommen hindert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'træppe', bedeutet 'Falle'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du trittst in eine Falle – du bist gefangen.
📖 Beispiel
The scientists used a harmless camera trap in the forest to study the nocturnal habits of foxes.
Die Wissenschaftler verwendeten eine harmlose Kamerafalle im Wald, um die nächtlichen Gewohnheiten von Füchsen zu untersuchen.
🔗 Kollokationen
animal trap – Tierfalle
camera trap – Kamerafalle
trap door – Falltür
🔄 Synonyme
snare (n.) – Eine Schlinge oder Falle zum Fangen von Tieren.
🌱 Ableitungen
trapper (n.) – Fallensteller
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Altenglischen 'træppe' für Tierfalle. Später auf übertragene Bedeutungen wie List oder ausweglose Situation ausgeweitet.
Bedeutung 2：List (trap)
trap
/træp/
n.
A clever plan or trick to deceive someone and make them do something or get them into trouble.
List
➕
/lɪst/
n.
Ein kluger Plan oder Trick, um jemanden zu täuschen und ihn zu etwas zu bringen oder in Schwierigkeiten zu bringen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The email claiming she won a free trip was just a clever phishing trap to steal her personal information.
Die E-Mail, die behauptete, sie hätte eine kostenlose Reise gewonnen, war nur eine ausgeklügelte Phishing-Falle, um ihre persönlichen Daten zu stehlen.
🔗 Kollokationen
phishing trap – Phishing-Falle
trap question – Fangfrage
booby trap – Sprengfalle
🚫 Antonyme
honesty (n.) – Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit.
🌱 Ableitungen
entrapment (n.) – Falle stellen (rechtlich)
Bedeutung 3：Sackgasse (trap)
trap
/træp/
n.
A bad situation that you cannot easily escape from, like a job you hate or a place with no opportunities.
Sackgasse
➕
/ˈzakˌɡasə/
n.
Eine missliche Lage, aus der man nicht leicht entkommen kann, wie ein ungeliebter Job oder ein Ort ohne Perspektiven.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Many people feel stuck in a trap of working long hours just to pay their bills, with no time for their hobbies.
Viele Menschen stecken in der Sackgasse fest, lange zu arbeiten, nur um ihre Rechnungen zu bezahlen, ohne Zeit für ihre Hobbys zu haben.
🔗 Kollokationen
poverty trap – Armutsfalle
debt trap – Schuldenfalle
dead-end job – Sackgassen-Job
🔄 Synonyme
dead end (n.) – Eine Situation ohne Ausweg oder Fortschritt.
predicament (n.) – Eine schwierige, unangenehme Lage.
🚫 Antonyme
escape (n.) – Flucht oder Ausweg.
🌱 Ableitungen
trapped (adj.) – gefangen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert