Tranquility: Bedeutung, Übersetzung und Synonyme

Bedeutung 1：Ruhe (tranquility)

tranquility 🔊

/træŋˈkwɪləti/

A state of being very calm and peaceful, with no stress or noise.

Ruhe 🔊

➕

/ˈʁuːə/

Ein Zustand völliger Ruhe und Frieden, frei von Stress und Lärm.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'tranquillitas' (Ruhe), zu 'tranquillus' (ruhig), von 'trans' (hinüber) + 'quies' (Ruhe).

💡 Merkhilfe

Merkhilfe: 'tran' (sehr) + 'quility' klingt wie 'Ruhe' → absolute Stille.

📖 Beispiel

After her morning tea, she sat by the window enjoying the complete tranquility of the house. 🔊 Nach ihrem Morgentee saß sie am Fenster und genoss die vollkommene Ruhe des Hauses.

🔗 Kollokationen

peace and tranquility – Frieden und Ruhe

sense of tranquility – Gefühl der Ruhe

tranquility of nature – Ruhe der Natur

🔄 Synonyme

serenity (n.) – ein Zustand innerer Ruhe und Gelassenheit

calmness (n.) – die Eigenschaft, ruhig und ausgeglichen zu sein

peace (n.) – Zustand ohne Konflikte oder Störungen

🚫 Antonyme

agitation (n.) – Unruhe und Aufregung

chaos (n.) – völlige Unordnung und Verwirrung

noise (n.) – störende oder unerwünschte Geräusche

🌱 Ableitungen

tranquil (adj.) – ruhig, gelassen

tranquilly (adv.) – ruhig, gelassen

tranquilizer (n.) – Beruhigungsmittel

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und beschrieb ursprünglich die Ruhe des Meeres. Heute wird es oft in der Meditation und Psychologie für innere Gelassenheit verwendet.