Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

toxic – Bedeutung, Beispiele & Unterschiede (2 bedeutung)

Bedeutung 1：toxisch (toxic)

toxic 🔊

/ˈtɒksɪk/

adj.

Something that makes people feel very unhappy and hurt over time.

toxisch 🔊

➕

/ˈtɔksɪʃ/

adj.

Bezeichnet eine Beziehung oder Umgebung, die emotional schädlich ist und langfristig Unwohlsein verursacht.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'toxicum' (Gift) und griechischen 'toxikon' (Pfeilgift).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Tox' wie in 'Toxin' – etwas, das schadet.

📖 Beispiel

She decided to end the friendship because it had become toxic and was affecting her mental health. 🔊 Sie beschloss, die Freundschaft zu beenden, weil sie toxisch geworden war und ihre psychische Gesundheit beeinträchtigte.

🔗 Kollokationen

toxic relationship – toxische Beziehung

toxic behavior – toxisches Verhalten

toxic environment – toxische Umgebung

🔄 Synonyme

schädlich (adj.) – etwas, das Schaden verursacht

giftig (adj.) – im übertragenen Sinne schädigend

🚫 Antonyme

gesund (adj.) – förderlich für das Wohlbefinden

förderlich (adj.) – unterstützend und positiv

🌱 Ableitungen

Toxizität (n.) – Eigenschaft, toxisch zu sein

toxikologisch (adj.) – die Toxikologie betreffend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Griechischen 'toxikon' (Pfeilgift), später im Lateinischen 'toxicum'. Heute sowohl für chemische Gifte als auch für schädliche zwischenmenschliche Beziehungen verwendet.

Bedeutung 2：giftig (toxic)

toxic 🔊

/ˈtɒksɪk/

adj.

Something that contains poison and can make you very sick or even kill you.

giftig 🔊

➕

/ˈɡɪftɪç/

adj.

Enthält giftige Substanzen, die bei Kontakt oder Aufnahme gesundheitsschädlich oder tödlich sein können.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Workers had to evacuate the factory immediately when a toxic gas leak was detected. 🔊 Die Arbeiter mussten die Fabrik sofort evakuieren, als ein giftiges Gasleck entdeckt wurde.

🔗 Kollokationen

toxic chemicals – giftige Chemikalien

toxic substance – giftige Substanz

toxic waste – giftige Abfälle

🔄 Synonyme

giftig (adj.) – direkt giftig wirkend

schädlich (adj.) – gesundheitsschädigend

🚫 Antonyme

ungiftig (adj.) – keine giftigen Stoffe enthaltend

harmlos (adj.) – ungefährlich für die Gesundheit

🌱 Ableitungen

Gift (n.) – Substanz, die toxisch wirkt

Giftigkeit (n.) – Eigenschaft, giftig zu sein

vergiften (v.) – mit Gift versehen oder toxisch machen