Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Gift auf Deutsch: Geschenk & Begabung mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Geschenk (gift)

gift 🔊

/ɡɪft/

Something given to someone, like for a birthday or holiday.

Geschenk 🔊

➕

[ɡəˈʃɛŋk]

Ein Gegenstand, den man jemandem aus Freundlichkeit oder zu einem besonderen Anlass schenkt.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'gift' (Gabe), verwandt mit deutsch 'Gift' (urspr. Gabe).

💡 Merkhilfe

Denk an 'geben' und 'begabt' – beides Bedeutungen von 'gift'.

📖 Beispiel

Her best friend wrapped the birthday gift in shiny blue paper. 🔊 Ihre beste Freundin wickelte das Geburtstagsgeschenk in glänzendes blaues Papier.

🔗 Kollokationen

give a gift – ein Geschenk geben

receive a gift – ein Geschenk bekommen

unwrap a gift – ein Geschenk auspacken

🔄 Synonyme

Präsent (n.) – Ein Geschenk, oft formell oder geschäftlich.

Gabe (n.) – Eine freiwillig gegebene Sache, oft von symbolischem Wert.

🌱 Ableitungen

beschenken (v.) – jemandem ein Geschenk geben

Geschenkartikel (n.) – ein Gegenstand, der als Geschenk geeignet ist

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen bedeutet 'gift' Geschenk, während das deutsche Wort 'Gift' für Giftstoff steht – ein typisches falsches Freunde-Paar aus germanischen Sprachen.

Bedeutung 2：Begabung (gift)

gift 🔊

/ɡɪft/

A natural ability to do something very well.

Begabung 🔊

➕

[bəˈɡaːbʊŋ]

Eine natürliche, angeborene Fähigkeit, etwas besonders gut zu können.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She has a real gift for playing the piano, even though she started learning only a year ago. 🔊 Sie hat eine echte Begabung für das Klavierspielen, obwohl sie erst vor einem Jahr angefangen hat zu lernen.

🔗 Kollokationen

have a gift – eine Begabung haben

nurture a gift – eine Begabung fördern

musical gift – musikalische Begabung

🔄 Synonyme

Talent (n.) – Eine besondere natürliche Fähigkeit in einem Bereich.

Anlage (n.) – Eine angeborene Veranlagung für etwas.

🚫 Antonyme

Unfähigkeit (n.) – Das Fehlen von natürlichem Talent oder Fähigkeit.

🌱 Ableitungen

begabt (adj.) – mit einer natürlichen Fähigkeit ausgestattet

Begabtenförderung (n.) – Unterstützung für talentierte Personen