Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

torment auf Deutsch: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Qual (torment)

torment 🔊

/ˈtɔːmənt/

A state of great suffering, especially of the mind. It's a feeling of being mentally or emotionally tortured.

Qual 🔊

➕

/kvaːl/

Ein Zustand großen Leidens, besonders des Geistes. Das Gefühl, seelisch oder emotional gequält zu werden.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen "tormentum", was "Drehung" oder "Folter" bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an "Tor" (Torheit) und "ment" (Geist) – der Geist wird durch Torheit gequält.

📖 Beispiel

The torment of not knowing if he was safe kept her awake all night. 🔊 Die Qual, nicht zu wissen, ob er in Sicherheit war, hielt sie die ganze Nacht wach.

🔗 Kollokationen

mental torment – seelische Qual

in torment – in Qualen

torment of doubt – Qual des Zweifels

🔄 Synonyme

Leiden (n.) – ein Zustand intensiven körperlichen oder seelischen Schmerzes

Pein (f.) – quälender Schmerz oder Kummer

Marter (f.) – großes Leid, das jemandem absichtlich zugefügt wird

🚫 Antonyme

Trost (m.) – Linderung von Kummer oder Leid

Erleichterung (f.) – Befreiung von einer lastenden Belastung

🌱 Ableitungen

torment (v.) – quälen

tormentor (n.) – Peiniger

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen "tormentum" (Folterinstrument), das von "torquere" (drehen) kommt. Ursprünglich bezog es sich auf die Drehfolter.

Bedeutung 2：Plage (torment)

torment 🔊

/ˈtɔːmənt/

A person or thing that causes great suffering or trouble, something that torments you.

Plage 🔊

➕

/ˈplaːɡə/

Eine Person oder Sache, die großes Leid oder Ärger verursacht; etwas, das einen quält.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

That persistent toothache was a constant torment to him. 🔊 Der anhaltende Zahnschmerz war eine ständige Plage für ihn.

🔗 Kollokationen

constant torment – ständige Plage

a torment to someone – eine Qual für jemanden

source of torment – Quelle der Qual

🔄 Synonyme

Plagegeist (m.) – eine Person, die andere ständig belästigt oder quält

Belästigung (f.) – etwas, das jemanden stört oder ärgert

Störenfried (m.) – jemand, der den Frieden stört und Ärger verursacht

🚫 Antonyme

Freude (f.) – ein Gefühl des Glücks oder Vergnügens

Vergnügen (n.) – etwas, das Freude bereitet

🌱 Ableitungen

tormenting (adj.) – quälend