Lesethema:
tonight - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：heute Abend (tonight)
tonight
/təˈnaɪt/
adv, n
During the night of today; on the current or coming evening.
heute Abend
➕
/ˈhɔʏtə ˈaːbənt/
adv, n
Bezeichnet den Abend oder die Nacht des heutigen Tages, meist im Sinne eines zukünftigen Zeitpunkts.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'tō niht' („zur Nacht“).
💡 Merkhilfe
Denk an 'to night' → die Richtung zur aktuellen Nacht.
📖 Beispiel
Let's watch a movie together tonight after dinner.
Lass uns heute Abend nach dem Abendessen zusammen einen Film anschauen.
🔗 Kollokationen
tonight's show – die heutige Abendshow
see you tonight – bis heute Abend
party tonight – Party heute Abend
🔄 Synonyme
this evening (n.) – bezieht sich auf den frühen Teil der Nacht
this night (n.) – ähnliche Bedeutung, aber oft formeller
🚫 Antonyme
this morning (n.) – der Morgen des heutigen Tages
yesterday (adv./n.) – der vorherige Tag
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff wird im modernen Englisch häufig für abendliche Verabredungen oder Ereignisse verwendet, z. B. in Filmtiteln wie 'Tonight Show'.
Bedeutung 2：die heutige Nacht (tonight)
tonight
/təˈnaɪt/
adv, n
The night that is happening now or will happen later today.
die heutige Nacht
➕
/diː ˈhɔʏtɪɡə naxt/
adv, n
Die Nacht, die gerade stattfindet oder am heutigen Tag noch bevorsteht; als Nomen verwendet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Tonight is going to be a long night because I have a lot of work to finish.
Die heutige Nacht wird eine lange Nacht, weil ich viel Arbeit zu erledigen habe.
🔗 Kollokationen
save tonight – diese Nacht retten/nutzen
during tonight – während der heutigen Nacht
tonight's event – das heutige Abend-/Nacht-Event
🔄 Synonyme
this night (n.) – die kommende oder gegenwärtige Nacht
🚫 Antonyme
today (n./adv.) – der gesamte Tag (einschließlich Tag- und Nachtzeit)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert