Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

To take away - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：mitnehmen (To take away)

To take away 🔊

/teɪk əˈweɪ/

v.phr.

To buy food from a restaurant and bring it to another place to eat.

mitnehmen 🔊

➕

/ˈmɪtˌneːmən/

v.phr.

Essen in einem Restaurant kaufen und an einen anderen Ort bringen, um es dort zu essen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammengesetzt aus altenglisch 'tacan' (nehmen) und 'weg' (entfernen).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'Take' (nimm) und 'away' (weg) – nimm es weg!

📖 Beispiel

We ordered too much pizza, so let's take away the leftovers. 🔊 Wir haben zu viel Pizza bestellt, also nehmen wir die Reste mit.

🔗 Kollokationen

take away food – Essen zum Mitnehmen

take away order – Bestellung zum Mitnehmen

take away service – Lieferservice

🔄 Synonyme

get takeout (v.phr.) – Essen zum Mitnehmen bestellen

pick up (v.phr.) – abholen

🚫 Antonyme

dine in (v.phr.) – im Restaurant essen

🌱 Ableitungen

takeaway (n.) – das Mitnahmeessen

takeaway (adj.) – zum Mitnehmen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck 'take away' wurde im 20. Jh. mit Fast-Food populär und bedeutet 'Essen zum Mitnehmen'. Heute weltweit üblich.

Bedeutung 2：Erkenntnis (To take away)

To take away 🔊

/teɪk əˈweɪ/

v.phr.

To understand or learn the main point from something you have heard or experienced.

Erkenntnis 🔊

➕

/ɛɐˈkɛntnɪs/

v.phr.

Die wichtigste Botschaft oder Lektion, die man aus einer Erfahrung oder einem gehörten Text mitnimmt.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The main take away from the lecture was the importance of protecting our environment. 🔊 Die wichtigste Erkenntnis aus dem Vortrag war die Bedeutung des Umweltschutzes.

🔗 Kollokationen

main take away – die wichtigste Erkenntnis

key take away – der zentrale Punkt

take away message – die Kernbotschaft

🔄 Synonyme

lesson (n.) – die Lehre

key point (n.) – der Schlüsselpunkt