Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pick up: Bedeutungen, Verwendung und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：aufschnappen (pick up)

pick up 🔊

/pɪk ʌp/

phr. v.

to learn a skill or knowledge without formal lessons, often by practicing or being around it.

aufschnappen 🔊

➕

/ˈaʊfˌʃnapən/

phr. v.

Etwas (wie eine Sprache oder Fertigkeit) ohne formellen Unterricht durch alltägliche Begegnungen oder Übung lernen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'pician' (stechen) und 'up' (aufwärts).

💡 Merkhilfe

Denk an 'pick' (pflücken) + 'up' (auf) → Wissen wie eine Frucht aufpflücken.

📖 Beispiel

During my trip to Italy, I managed to pick up a few useful Italian phrases from the locals. 🔊 Während meiner Reise nach Italien gelang es mir, ein paar nützliche italienische Redewendungen von den Einheimischen aufzuschnappen.

🔗 Kollokationen

pick up a language – eine Sprache aufschnappen

pick up the basics – die Grundlagen aufschnappen

pick up some tips – einige Tipps aufschnappen

🔄 Synonyme

erlernen (v.) – durch Übung und Lernen beherrschen

aufnehmen (v.) – Wissen in sich aufnehmen

aneignen (v.) – sich etwas durch eigene Bemühung aneignen

🚫 Antonyme

vergessen (v.) – Gelerntes wieder verlieren

verlernen (v.) – eine Fertigkeit durch Nichtnutzung verlieren

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich nur physisches Aufheben, ab dem 19. Jahrhundert metaphorisch für Lernen durch beiläufiges Erleben; stark in der Umgangssprache verankert.

Bedeutung 2：abholen (pick up)

pick up 🔊

/pɪk ʌp/

phr. v.

to go and get someone from a place and take them away in a vehicle.

abholen 🔊

➕

/ˈapˌhoːlən/

phr. v.

Jemanden mit einem Fahrzeug von einem bestimmten Ort abholen und mitnehmen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Could you pick up my sister from the train station at 5 PM? Her train arrives then. 🔊 Könntest du meine Schwester um 17 Uhr vom Bahnhof abholen? Ihr Zug kommt dann an.

🔗 Kollokationen

pick someone up at the station – jemanden am Bahnhof abholen

pick up a passenger – einen Fahrgast abholen

pick up from school – von der Schule abholen

🔄 Synonyme

holen (v.) – jemanden von einem Ort holen

mitnehmen (v.) – jemanden im Fahrzeug mitnehmen

🚫 Antonyme

absetzen (v.) – jemanden an einem Ort herauslassen

🌱 Ableitungen

Abholung (n.) – der Vorgang des Abholens

abholbereit (adj.) – bereit zum Abholen

Bedeutung 3：aufheben (pick up)

pick up 🔊

/pɪk ʌp/

phr. v.

to lift something up from a surface.

aufheben 🔊

➕

/ˈaʊfˌheːbən/

phr. v.

Etwas vom Boden oder einer Oberfläche in die Hand nehmen und anheben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He stopped to pick up a beautiful seashell that he found on the beach. 🔊 Er hielt an, um eine schöne Muschel aufzuheben, die er am Strand gefunden hatte.

🔗 Kollokationen

pick up a coin – eine Münze aufheben

pick up the book – das Buch aufheben

pick up the trash – den Müll aufheben

🔄 Synonyme

hochheben (v.) – etwas in die Höhe heben

nehmen (v.) – etwas greifen und an sich nehmen

ergreifen (v.) – etwas ergreifen

🚫 Antonyme

hinlegen (v.) – etwas auf eine Oberfläche legen

fallen lassen (v.) – etwas zu Boden fallen lassen

wegwerfen (v.) – etwas als Abfall entsorgen

🌱 Ableitungen

Aufheben (n.) – das Anheben von etwas

aufhebbar (adj.) – kann aufgehoben werden