Lesethema:
threaten - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：bedrohen (threaten)
threaten
/ˈθretn/
v.
To say that you will do something bad to someone if they do not do what you want.
bedrohen
➕
/bəˈdʁoːən/
v.
Jemandem mitteilen, dass man ihm etwas Schlechtes antun wird, falls er nicht tut, was man verlangt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'þreatnian', verwandt mit 'threat' (Drohung).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'threaten' klingt wie 'Droh' + 'Ten' – zehn Drohungen in einer.
📖 Beispiel
My friend was upset and threatened to delete all our vacation photos if I didn't apologize.
Mein Freund war verärgert und drohte damit, alle unsere Urlaubsfotos zu löschen, wenn ich mich nicht entschuldigte.
🔗 Kollokationen
threaten someone with something – jemanden mit etwas bedrohen
threaten to do something – drohen, etwas zu tun
🔄 Synonyme
drohen (v.) – dasselbe wie bedrohen, oft mit einer Handlung verbunden
einschüchtern (v.) – Angst machen, um jemanden gefügig zu machen
🚫 Antonyme
beruhigen (v.) – jemanden wieder ruhig und friedlich stimmen
🌱 Ableitungen
Threat (n.) – Drohung
threatening (adj.) – drohend
📖 Kulturelle Geschichte
Das Verb 'threaten' entwickelte sich im Mittelenglischen aus dem altenglischen 'þreatnian'. Es wurde oft im Rechtskontext verwendet, um verbale Drohungen zu benennen.
Bedeutung 2：gefährden (threaten)
threaten
/ˈθretn/
v.
To be likely to cause harm or damage to something.
gefährden
➕
/ɡəˈfɛːɐ̯dən/
v.
Die Möglichkeit haben, etwas zu schädigen oder zu zerstören, insbesondere Naturphänomene oder Umstände.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The long drought continues to threaten this year's harvest of wheat.
Die anhaltende Dürre gefährdet weiterhin die diesjährige Weizenernte.
🔗 Kollokationen
threaten the survival of – das Überleben von etwas gefährden
threaten to destroy – drohen zu zerstören
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert