Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

take that to go: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zum Mitnehmen (take that to go)

take that to go 🔊

/teɪk ðæt tə ɡoʊ/

phr.v.

To ask for your food or drink to be packed so you can eat it somewhere else.

zum Mitnehmen 🔊

➕

/t͡sʊm ˈmɪtneːmən/

phr.v.

Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn man Speisen oder Getränke in einem Restaurant oder Café kauft und sie nicht vor Ort verzehrt, sondern mitnimmt.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'take' (nehmen), 'that' (das) und 'to go' (zum Mitnehmen) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du nimmst deinen Kaffee in die Hand und sagst 'Ich nehme das mit'. Genau das bedeutet der Ausdruck.

📖 Beispiel

After ordering a large coffee, she said to the barista, "Can I take that to go, please?" 🔊 Nachdem sie einen großen Kaffee bestellt hatte, sagte sie zum Barista: 'Kann ich den bitte zum Mitnehmen haben?'

🔗 Kollokationen

Can I take that to go? – Kann ich das zum Mitnehmen haben?

take a meal to go – eine Mahlzeit zum Mitnehmen nehmen

take coffee to go – Kaffee zum Mitnehmen nehmen

🔄 Synonyme

take away (phr.v.) – Bedeutet ebenfalls zum Mitnehmen, vor allem im britischen Englisch üblich.

to go (adj.) – Wird als Adjektiv verwendet, wie in 'to-go coffee' – Kaffee zum Mitnehmen.

🚫 Antonyme

dine in (phr.v.) – Im Restaurant essen, nicht zum Mitnehmen.

eat here (phr.) – Hier vor Ort essen, den Ort nicht verlassen.

🌱 Ableitungen

takeout (n.) – Essen zum Mitnehmen

takeaway (n.) – Imbiss zum Mitnehmen

📖 Kulturelle Geschichte

In der US-Fast-Food-Kultur ist dieser Ausdruck Standard, um Essen oder Getränke zum Mitnehmen zu bestellen. Er spiegelt die mobile Essgewohnheit wider.

Bedeutung 2：mitnehmen (take that to go)

take that to go 🔊

/teɪk ðæt tə ɡoʊ/

phr.v.

To take something with you when you leave a place.

Take that to go: Kunde mit Einkaufstüte verlässt Geschäft

mitnehmen 🔊

➕

/ˈmɪtneːmən/

phr.v.

Bedeutet, einen Gegenstand, den man gekauft oder erhalten hat, mit sich zu nehmen, wenn man einen Ort verlässt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I've paid for this book, so I'll just take that to go. 🔊 Ich habe dieses Buch bezahlt, also nehme ich es einfach mit.

🔗 Kollokationen

take your purchase to go – Ihren Einkauf mitnehmen

take the package to go – das Paket mitnehmen

take the leftovers to go – die Reste mitnehmen

🔄 Synonyme

take away (phr.v.) – Etwas von einem Ort entfernen und mitnehmen.

bring with (phr.v.) – Etwas bei sich tragen oder mit sich führen.

🚫 Antonyme

leave behind (phr.v.) – Etwas zurücklassen, nicht mitnehmen.

forget (v.) – Vergessen, etwas mitzunehmen.

🌱 Ableitungen

takeaway (n.) – Mitnahme (z. B. von Essen oder Gegenständen)