Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Symphony Bedeutung: Sinfonie und Einklang einfach erklärt (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Sinfonie (symphony)

symphony 🔊

/ˈsɪmfəni/

A long and complex piece of music written for a full orchestra, usually with several parts (movements), like Beethoven's "Fifth Symphony".

Sinfonie 🔊

➕

[zɪnfoˈniː]

Eine mehrsätzige Orchesterkomposition von großem Umfang und komplexer Struktur.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Griechischen 'symphonia' (zusammenklingend), von 'syn-' (zusammen) und 'phone' (Klang).

💡 Merkhilfe

Denk an „sym“ (zusammen) und „phone“ (Klang) → Zusammenklang vieler Instrumente. Auch für harmonische Kombinationen.

📖 Beispiel

Listening to a live symphony by a world-class orchestra was an unforgettable experience that moved me to tears. 🔊 Die Live-Aufführung einer Sinfonie eines Weltklasse-Orchesters war ein unvergessliches Erlebnis, das mich zu Tränen rührte.

🔗 Kollokationen

compose a symphony – eine Sinfonie komponieren

conduct a symphony – eine Sinfonie dirigieren

Beethoven's Ninth Symphony – Beethovens Neunte Sinfonie

🔄 Synonyme

orchestral work (n.) – Orchesterwerk

symphonic composition (n.) – sinfonische Komposition

🌱 Ableitungen

symphonic (adj.) – sinfonisch

symphonist (n.) – Sinfoniker

📖 Kulturelle Geschichte

„Symphonia“ (altgr.) = Zusammenklang; Barock: eigenständiges Orchesterwerk; heute metaphorisch.

Bedeutung 2：Einklang (symphony)

symphony 🔊

/ˈsɪmfəni/

Used to describe a pleasing combination of different things (like sounds, colors, or elements in nature) that work together beautifully, as a metaphor.

Einklang 🔊

➕

[ˈaɪnˌklaŋ]

Eine harmonische Kombination verschiedener Elemente (z. B. Farben, Klänge) in der Natur oder Kunst.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At dawn, the symphony of birdsong and rustling leaves created a perfect start to the day. 🔊 Im Morgengrauen schuf die Symphonie aus Vogelgezwitscher und raschelnden Blättern einen perfekten Start in den Tag.

🔗 Kollokationen

symphony of colors – eine Symphonie der Farben

symphony of sounds – eine Symphonie der Klänge

🔄 Synonyme

harmony (n.) – Harmonie

concord (n.) – Einklang

🚫 Antonyme

dissonance (n.) – Dissonanz

discord (n.) – Zwietracht

🌱 Ableitungen

symphonic (adj.) – sinfonisch (auch metaphorisch)