Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sweeping - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：umfassend (sweeping)

sweeping 🔊

/ˈswiːpɪŋ/

adj.

Affecting or covering a large area or many people.

umfassend 🔊

➕

/ʊmˈfasənt/

adj.

Eine weitreichende oder gründliche Wirkung habend, die viele Bereiche oder Personen betrifft.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'swāpan' (fegen) ab, mit der Endung -ing.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Besen vor, der alles wegfegt – symbolisch für weitreichende Veränderungen.

📖 Beispiel

The city announced sweeping new regulations to ban all single-use plastics. 🔊 Die Stadt kündigte umfassende neue Vorschriften an, um Einwegplastik zu verbieten.

🔗 Kollokationen

sweeping changes – umfassende Veränderungen

sweeping reforms – umfassende Reformen

sweeping statement – pauschale Aussage

🔄 Synonyme

umfassend (Adj.) – alle Aspekte einbeziehend

weitreichend (Adj.) – große Auswirkungen habend

generell (Adj.) – allgemein gültig

🚫 Antonyme

begrenzt (Adj.) – auf einen kleinen Bereich beschränkt

spezifisch (Adj.) – nur Einzelheiten betreffend

🌱 Ableitungen

sweep (v.) – fegen

sweeper (n.) – Kehrer

sweepingly (adv.) – umfassend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich von der konkreten Bedeutung 'fegen' zu einer übertragenen Bedeutung für 'alles erfassen'. In Politik und Wirtschaft stehen 'sweeping changes' für umfassende Reformen.

Bedeutung 2：schweifend (sweeping)

sweeping 🔊

/ˈswiːpɪŋ/

adj.

Moving or looking over a wide area in a smooth, continuous motion.

schweifend 🔊

➕

/ˈʃvaɪfənt/

adj.

Sich in einer gleichmäßigen, durchgehenden Bewegung über eine große Fläche erstreckend oder blickend.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She gave the room a sweeping glance to see if her friend had arrived. 🔊 Sie warf einen schweifenden Blick durch den Raum, um zu sehen, ob ihr Freund angekommen war.

🔗 Kollokationen

sweeping glance – schweifender Blick

sweeping motion – schwenkende Bewegung

sweeping gesture – ausladende Geste

🔄 Synonyme

schweifend (Adj.) – sich gleitend über eine Fläche bewegend

gleitend (Adj.) – sanft und kontinuierlich verlaufend

überblickend (Adj.) – einen weiten Blick erfassend

🚫 Antonyme

starr (Adj.) – unbeweglich, fixiert

fixiert (Adj.) – auf einen Punkt gerichtet

🌱 Ableitungen

sweep (v.) – fegen

sweeper (n.) – Kehrer