Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stout Bedeutung & Verwendung: adj. korpulent, stabil, standhaft (3 bedeutung)

Bedeutung 1：korpulent (stout)

stout 🔊

/staʊt/

adj.

Describes someone, especially a middle-aged man, who is quite fat and heavy-set, with a round belly.

korpulent 🔊

➕

/kɔʁpuˈlɛnt/

adj.

Beschreibt eine Person, insbesondere einen Mann mittleren Alters, die ziemlich dick und schwer ist, mit einem runden Bauch.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'estout' (mutig, stolz) und dem Germanischen, verwandt mit 'stolz'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'stout' wie 'stolz und stark' – ein dicker, aber mutiger Bär.

📖 Beispiel

The friendly, stout old gentleman at the bakery always gives me an extra cookie. 🔊 Der freundliche, korpulente ältere Herr in der Bäckerei gibt mir immer einen extra Keks.

🔗 Kollokationen

stout gentleman – der korpulente Herr

stout figure – die korpulente Figur

stout build – der korpulente Körperbau

🔄 Synonyme

dick (adj.) – fett, übergewichtig

füllig (adj.) – rundlich, etwas dick

stämmig (adj.) – kräftig und dick

🚫 Antonyme

schlank (adj.) – dünn, schmal

dünn (adj.) – wenig Körperfett

🌱 Ableitungen

Korpulenz (n.) – das Dicksein

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich beschrieb 'stout' einen tapferen Krieger. Im Mittelenglischen wandelte es sich zu 'kräftig' und 'dick'. Heute assoziiert man es auch mit dem dunklen Bier 'Stout'.

Bedeutung 2：stabil (stout)

stout 🔊

/staʊt/

adj.

Describes an object that is very strong, solid, and not easily broken, like a thick wooden table.

stabil 🔊

➕

/ʃtaˈbiːl/

adj.

Beschreibt einen Gegenstand, der sehr stark, solide und nicht leicht zerbrechlich ist, wie ein dicker Holztisch.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We need a stout wooden table for the garden that can withstand all kinds of weather. 🔊 Wir brauchen einen stabilen Holztisch für den Garten, der jedem Wetter standhält.

🔗 Kollokationen

stout wooden table – der stabile Holztisch

stout material – das stabile Material

stout boots – die stabilen Stiefel

🔄 Synonyme

robust (adj.) – widerstandsfähig, haltbar

fest (adj.) – nicht locker, widerstandsfähig

massiv (adj.) – aus festem Material, nicht hohl

🚫 Antonyme

zerbrechlich (adj.) – leicht zu brechen

schwach (adj.) – nicht stabil, leicht beschädigbar

🌱 Ableitungen

Stabilität (n.) – die Eigenschaft, stabil zu sein

Bedeutung 3：standhaft (stout)

stout 🔊

/staʊt/

adj.

Describes someone's spirit, will, or determination as very strong and resolute, not giving up easily.

standhaft 🔊

➕

/ˈʃtanthaft/

adj.

Beschreibt den Geist, Willen oder die Entschlossenheit einer Person als sehr stark und entschlossen, nicht leicht aufzugeben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Despite numerous failures, she maintained a stout heart and continued to pursue her dream of becoming a scientist. 🔊 Trotz zahlreicher Misserfolge bewahrte sie ein standhaftes Herz und verfolgte weiter ihren Traum, Wissenschaftlerin zu werden.

🔗 Kollokationen

stout heart – das standhafte Herz

stout determination – die standhafte Entschlossenheit

stout spirit – der standhafte Geist

🔄 Synonyme

tapfer (adj.) – mutig, furchtlos

entschlossen (adj.) – fest entschlossen, nicht zögernd

unerschütterlich (adj.) – nicht zu erschüttern, fest im Glauben oder Willen

🚫 Antonyme

feige (adj.) – angstvoll, nicht mutig

schwach (adj.) – willenlos, leicht beeinflussbar

🌱 Ableitungen

Standhaftigkeit (n.) – die Eigenschaft, standhaft zu sein

standhalten (v.) – einer Sache widerstehen