Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

status - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Zustand (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

The current state or condition of something or someone at a particular time.

Zustand 🔊

➕

[ˈt͡suːʃtant]

Der aktuelle Zustand oder die gegenwärtige Lage einer Sache oder Person zu einem bestimmten Zeitpunkt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen Partizip 'status' (Zustand) abgeleitet, das auf 'stare' (stehen) zurückgeht.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Status' klingt wie 'Statur' – wie jemand dasteht, zeigt seinen Zustand oder Rang.

📖 Beispiel

He updated his social media status to "Feeling excited about the new project!". 🔊 Er aktualisierte seinen Social-Media-Status auf 'Ich freue mich auf das neue Projekt!'.

🔗 Kollokationen

current status – aktueller Zustand

status update – Statusaktualisierung

status report – Statusbericht

🔄 Synonyme

Lage (n.) – die momentane Situation, in der sich etwas befindet

Situation (n.) – die Gesamtheit der Umstände zu einem bestimmten Zeitpunkt

🌱 Ableitungen

statuslos (adj.) – ohne festen Status

📖 Kulturelle Geschichte

Im römischen Recht bezeichnete 'status' die rechtliche Stellung einer Person. Im modernen Englisch wird es sowohl für den aktuellen Zustand als auch für soziales Ansehen verwendet.

Bedeutung 2：Ansehen (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

A person's social or professional position in relation to others; how important or respected they are.

Ansehen 🔊

➕

[ˈanˌzeːən]

Die soziale oder berufliche Position einer Person im Verhältnis zu anderen; wie wichtig oder respektiert sie ist.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her promotion gave her a higher professional status within the company. 🔊 Ihre Beförderung verschaffte ihr ein höheres berufliches Ansehen innerhalb des Unternehmens.

🔗 Kollokationen

social status – soziales Ansehen

high status – hohes Ansehen

status symbol – Statussymbol

🔄 Synonyme

Rang (m.) – die hierarchische Position in einer Gruppe oder Organisation

Prestige (n.) – das Ansehen, das jemand aufgrund seiner Leistungen oder Position genießt

🚫 Antonyme

Niederlage (f.) – ein Zustand der Unterlegenheit oder des Verlusts von Ansehen

🌱 Ableitungen

Statusverlust (m.) – Verlust an sozialem Ansehen

Bedeutung 3：Rechtsstatus (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

Your official or social position that defines who you are, like a student, tourist, or citizen.

Rechtsstatus 🔊

➕

[ˈʁɛçt͡sˌʃtaːtʊs]

Die offizielle oder rechtliche Stellung einer Person, die ihre Identität definiert, z. B. als Student, Tourist oder Bürger.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new job requires her to provide proof of her legal working status in the country. 🔊 Die neue Stelle verlangt von ihr den Nachweis ihres legalen Arbeitsstatus im Land.

🔗 Kollokationen

legal status – Rechtsstatus

work status – Arbeitsstatus

residence status – Aufenthaltsstatus

🔄 Synonyme

Rechtsstellung (f.) – die rechtliche Position einer Person in einem bestimmten Rechtsgebiet

Aufenthaltsstatus (m.) – der amtliche Status, der den legalen Aufenthalt in einem Land betrifft

🚫 Antonyme

Illegalität (f.) – Zustand ohne gültigen rechtlichen Status

🌱 Ableitungen

Statusänderung (f.) – Änderung des rechtlichen Status