Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spring: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Frühling (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

the warm season after winter and before summer, when plants start to grow.

Frühling 🔊

➕

/ˈfʁyːlɪŋ/

n. v.

Die warme Jahreszeit nach dem Winter und vor dem Sommer, in der Pflanzen wachsen und blühen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'springan' (springen) und 'spring' (Quelle, Feder).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Frühling': Die Blumen 'springen' aus der Erde – und eine Feder 'springt' zurück!

📖 Beispiel

I love to plant flowers in my garden during the spring when the weather is perfect. 🔊 Ich liebe es, im Frühling Blumen in meinem Garten zu pflanzen, wenn das Wetter perfekt ist.

🔗 Kollokationen

in spring – im Frühling

spring flowers – Frühlingsblumen

spring equinox – Frühlings-Tagundnachtgleiche

🔄 Synonyme

Frühlingszeit (f.) – die Zeit des Frühlings

Lenz (m.) – poetisch für Frühling

🚫 Antonyme

Herbst (m.) – die Jahreszeit nach dem Sommer

Winter (m.) – die kälteste Jahreszeit

🌱 Ableitungen

frühlingshaft (adj.) – wie im Frühling

Frühlingstag (m.) – Tag im Frühling

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort vereint drei Bedeutungen: die Jahreszeit (Pflanzen 'springen' aus der Erde), die Metallfeder (die zurück 'springt') und die schnelle Bewegung.

Bedeutung 2：Feder (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

a thin, coiled piece of metal that can be pressed or pulled but returns to its original shape.

Feder 🔊

➕

/ˈfeːdɐ/

n. v.

Ein dünnes, spiralförmiges Metallstück, das zusammengedrückt oder gezogen werden kann und in seine ursprüngliche Form zurückspringt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old watch stopped working because the tiny spring inside was broken. 🔊 Die alte Uhr funktionierte nicht mehr, weil die winzige Feder im Inneren gebrochen war.

🔗 Kollokationen

metal spring – Metallfeder

coil spring – Spiralfeder

spring tension – Federspannung

🔄 Synonyme

Spiralfeder (f.) – eine gewundene Feder

Triebfeder (f.) – Feder, die Bewegung antreibt

🚫 Antonyme

starres Teil (n.) – ein nicht elastisches Bauteil

🌱 Ableitungen

federn (v.) – sich elastisch verhalten

federnd (adj.) – elastisch nachgebend

Bedeutung 3：springen (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

to jump or move quickly and suddenly, often with force.

springen 🔊

➕

/ˈʃpʁɪŋən/

n. v.

Sich schnell und plötzlich in die Höhe oder nach vorne bewegen, oft mit Kraft.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The cat saw a bird and tried to spring from the chair to catch it. 🔊 Die Katze sah einen Vogel und versuchte, vom Stuhl zu springen, um ihn zu fangen.

🔗 Kollokationen

spring into action – sofort in Aktion treten

spring up – aufspringen/emporschnellen

spring forward – nach vorne springen

🔄 Synonyme

hüpfen (v.) – kleine, leichte Sprünge machen

schnellen (v.) – sich ruckartig bewegen

springen (v.) – sich mit einem Satz bewegen

🚫 Antonyme

stehen bleiben (v.) – sich nicht bewegen

fallen (v.) – sich nach unten bewegen

🌱 Ableitungen

Sprung (m.) – die Handlung des Springens

springlebendig (adj.) – sehr lebhaft, voller Energie