Verwöhntes Kind – Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：verwöhntes Kind (spoiled child)

spoiled child 🔊

/spɔɪld tʃaɪld/

A child who behaves badly because they are given too much and not told ‘no’ often enough.

verwöhntes Kind 🔊

➕

/fɛɐˈvøːntəs kɪnt/

Ein Kind, das sich schlecht benimmt, weil es zu viel bekommt und selten ein 'Nein' hört.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'spoiled' stammt vom englischen Verb 'to spoil' (verwöhnen). 'Spoiled child' ist ein feststehender Ausdruck.

💡 Merkhilfe

Stell dir verdorbene Milch vor – 'spoil' bedeutet auch verderben. Ein verwöhntes Kind ist wie verdorbene Milch: ungenießbar im Verhalten.

📖 Beispiel

In the toy store, the little boy started screaming because his mother wouldn't buy him every toy he pointed at; everyone could tell he was a spoiled child. 🔊 Im Spielzeugladen begann der kleine Junge zu schreien, weil seine Mutter ihm nicht jedes Spielzeug kaufen wollte, auf das er zeigte; jeder konnte sehen, dass er ein verwöhntes Kind war.

🔗 Kollokationen

act like a spoiled child – sich wie ein verwöhntes Kind verhalten

raise a spoiled child – ein verwöhntes Kind erziehen

spoiled child syndrome – Verwöhnt-Kind-Syndrom

🔄 Synonyme

verhätscheltes Kind (n.) – Ein Kind, das übermäßig verwöhnt und behütet wurde.

verwöhnter Bengel (n.) – Ein Junge, der durch Verwöhnung ungezogen geworden ist.

🚫 Antonyme

gut erzogenes Kind (n.) – Ein Kind, das Regeln kennt und respektvoll ist.

diszipliniertes Kind (n.) – Ein Kind, das Selbstbeherrschung und Gehorsam zeigt.

🌱 Ableitungen

spoil (v.) – verwöhnen, verderben

spoiler (n.) – Verwöhner; auch: Spoiler (z.B. Film)

spoiling (adj.) – verwöhnend, verderbend

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'spoiled child' entstand im 20. Jahrhundert in der amerikanischen Erziehungsliteratur. Er beschreibt ein Kind, dem selten Grenzen gesetzt werden.