Lesethema:
Specification Bedeutung, Beispiele und Verwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Lastenheft (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃən/
n.
A detailed list of features or requirements that something must have or meet.
Lastenheft
➕
[ˈlastn̩ˌhɛft]
n.
Ein detailliertes Dokument, das alle geforderten Eigenschaften, Merkmale oder Bedingungen eines Projekts oder Produkts auflistet.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'specificare' (genau angeben) aus 'species' (Art) + 'facere' (machen).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'Spezi' vor, der sagt: 'fikation' – feste, klare Angaben für ein Projekt.
📖 Beispiel
Before we start building the website, the client gave us a clear specification document listing all the features they need.
Bevor wir mit dem Aufbau der Website beginnen, hat uns der Kunde ein klares Lastenheft gegeben, das alle benötigten Funktionen auflistet.
🔗 Kollokationen
draw up a specification – ein Lastenheft erstellen
detailed specification – detaillierte Spezifikation
specification document – Lastenheft-Dokument
🔄 Synonyme
Anforderungsliste (n.) – Liste aller Anforderungen an ein System
Pflichtenheft (n.) – Dokument mit detaillierten technischen Lösungen
🚫 Antonyme
Unbestimmtheit (n.) – Fehlen genauer Vorgaben
🌱 Ableitungen
spezifizieren (v.) – genau angeben oder festlegen
📖 Kulturelle Geschichte
Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff in technischen Kreisen populär, als präzise Bauanleitungen und Qualitätsstandards unverzichtbar wurden. Heute ist er branchenübergreifend von Software bis Maschinenbau gängig.
Bedeutung 2：Technische Daten (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃən/
n.
The official, measurable details about a product's features, like size, speed, or materials.
Technische Daten
➕
[ˈtɛçnɪʃə ˈdaːtn̩]
n.
Die offiziellen, messbaren Details zu den Eigenschaften eines Produkts, wie Größe, Geschwindigkeit oder Material.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When comparing cameras, pay close attention to the specification for battery life and image sensor size.
Beim Vergleich von Kameras solltest du genau auf die technischen Daten zur Akkulaufzeit und Sensorgröße achten.
🔗 Kollokationen
technical specification – technische Spezifikation
meet the specification – die technischen Daten erfüllen
product specification sheet – Produktdatenblatt
🔄 Synonyme
Parameter (n.) – messbare Kenngröße eines Systems
Datenblatt (n.) – offizielles Blatt mit technischen Angaben
🚫 Antonyme
Ungefähre Angabe (n.) – vage, nicht präzise Größe
🌱 Ableitungen
spezifisch (adj.) – genau festgelegt
spezifiziert (adj.) – in einer Spezifikation festgehalten
Bedeutung 3：Norm (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃən/
n.
An official set of detailed rules and standards that must be followed in areas like construction or food safety.
Norm
➕
[nɔʁm]
n.
Ein offizieller Satz detaillierter Regeln und Standards, die in Bereichen wie Bauwesen oder Lebensmittelsicherheit eingehalten werden müssen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
All the building materials used in this school must comply with the strict safety specifications set by the government.
Alle Baumaterialien in dieser Schule müssen den strengen Sicherheitsnormen der Regierung entsprechen.
🔗 Kollokationen
safety specification – Sicherheitsnorm
building specification – Bauvorschrift
comply with the specification – die Norm einhalten
🔄 Synonyme
Vorschrift (n.) – bindende Regelung
Standard (n.) – festgelegte Qualitätsanforderung
🚫 Antonyme
Willkür (n.) – Fehlen verbindlicher Regeln
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert