Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sophisticated: raffiniert vs. kultiviert (2 bedeutung)

Bedeutung 1：raffiniert (sophisticated)

sophisticated 🔊

/səˈfɪstɪkeɪtɪd/

adj.

Made with very clever and advanced ideas, often involving complicated but well-designed technology.

raffiniert 🔊

➕

[ʁafiˈniːɐ̯t]

adj.

Technisch anspruchsvoll und ausgeklügelt; mit komplizierten, aber gut durchdachten Details.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'sophisticus' (weise) über griech. 'sophistes' (Gelehrter).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Sophie' mit viel 'Tech' – sie ist raffiniert.

📖 Beispiel

Under the microscope, the butterfly's wing revealed a sophisticated structure of tiny scales that create its iridescent color. 🔊 Unter dem Mikroskop zeigte der Flügel des Schmetterlings eine raffinierte Struktur winziger Schuppen, die seine irisierende Farbe erzeugen.

🔗 Kollokationen

sophisticated technology – raffinierte Technologie

sophisticated design – raffiniertes Design

sophisticated system – raffiniertes System

🔄 Synonyme

complex (adj.) – aus vielen Teilen bestehend, kompliziert

advanced (adj.) – fortschrittlich, hochentwickelt

🚫 Antonyme

simple (adj.) – einfach, nicht kompliziert

🌱 Ableitungen

sophistication (n.) – Raffinesse, Komplexität

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich von den griechischen Sophisten des 5. Jh. v. Chr., die für Rhetorik bekannt waren. Später wandelte sich die Bedeutung zu 'weltgewandt' und 'technisch raffiniert'.

Bedeutung 2：kultiviert (sophisticated)

sophisticated 🔊

/səˈfɪstɪkeɪtɪd/

adj.

Having a lot of experience of the world and knowing a lot about culture, fashion, and social situations.

kultiviert 🔊

➕

[kʊltiˈviːɐ̯t]

adj.

Weltgewandt und erfahren; mit feinem Geschmack in Kunst, Mode und sozialen Umgangsformen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My friend has such sophisticated taste in food; she always knows the best, little-known restaurants in the city. 🔊 Meine Freundin hat einen so kultivierten Geschmack beim Essen; sie kennt immer die besten, unbekannten Restaurants in der Stadt.

🔗 Kollokationen

sophisticated taste – kultivierter Geschmack

sophisticated audience – anspruchsvolles Publikum

sophisticated manners – vornehme Umgangsformen

🔄 Synonyme

cultured (adj.) – gebildet, mit hohem kulturellem Wissen

refined (adj.) – fein, vornehm

🚫 Antonyme

naive (adj.) – unerfahren, unschuldig

🌱 Ableitungen

sophistication (n.) – Weltgewandtheit, Kultiviertheit