Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

naive - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gutgläubig (naive)

naive 🔊

/naɪˈiːv/

adj.

Lacking experience and trusting people too easily, just like a little child.

gutgläubig 🔊

➕

[ˈɡuːtˌɡlɔʏbɪç]

adj.

Bezeichnet eine Person, die aufgrund mangelnder Erfahrung anderen Menschen zu schnell vertraut und leicht getäuscht werden kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'nativus' (natürlich) über frz. 'naïf'.

💡 Merkhilfe

'Na, if?' – naive Leute fragen immer 'Na, und wenn?' und glauben alles.

📖 Beispiel

After moving to the big city, his naive trust in a stranger who offered to help him find a cheap apartment led to him losing his deposit. 🔊 Nach seinem Umzug in die Großstadt führte sein naives Vertrauen in einen Fremden, der ihm eine günstige Wohnung vermitteln wollte, zum Verlust seiner Kaution.

🔗 Kollokationen

naive trust – naives Vertrauen

be naive about something – in etwas naiv sein

act naively – naiv handeln

🔄 Synonyme

leichtgläubig (adj.) – zu schnell vertrauend

arglos (adj.) – ohne Argwohn

unerfahren (adj.) – wenig Erfahrung habend

🚫 Antonyme

misstrauisch (adj.) – vorsichtig und zweifelnd

skeptisch (adj.) – nicht alles glaubend

erfahren (adj.) – viel Lebenserfahrung besitzend

🌱 Ableitungen

Gutgläubigkeit (n.) – die Eigenschaft, gutgläubig zu sein

gutgläubig (adj.) – naiv vertrauend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Französischen 'naïf' (natürlich, unschuldig). Im Englischen etablierte sich die Bedeutung 'unerfahren, leichtgläubig' im 18. Jahrhundert.

Bedeutung 2：unrealistisch (naive)

naive 🔊

/naɪˈiːv/

adj.

Describing an idea or plan that is too simple and ignores the real difficulties.

unrealistisch 🔊

➕

[ʊnʁeaˈlɪstɪʃ]

adj.

Beschreibt eine Idee oder einen Plan, der die tatsächlichen Schwierigkeiten ignoriert und zu einfach gedacht ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

His business plan was dismissed as naive because it assumed that success depended only on having a great product, ignoring factors like marketing and competition. 🔊 Sein Geschäftsplan wurde als naiv abgetan, weil er annahm, dass der Erfolg nur von einem großartigen Produkt abhänge und Faktoren wie Marketing und Konkurrenz ignorierte.

🔗 Kollokationen

naive assumption – naive Annahme

naive plan – naiver Plan

naive view – naive Sichtweise

🔄 Synonyme

realitätsfern (adj.) – nicht der Realität entsprechend

idealistisch (adj.) – von Idealen getrieben, nicht praktisch

simplistisch (adj.) – zu stark vereinfacht

🚫 Antonyme

realistisch (adj.) – die Realität berücksichtigend

pragmatisch (adj.) – praxisorientiert und nüchtern

durchdacht (adj.) – gründlich überlegt

🌱 Ableitungen

Naivität (n.) – die Eigenschaft, naiv zu sein

naiverweise (adv.) – auf naive Weise