Lesethema:
solidarity - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Solidarität (solidarity)
solidarity
/ˌsɒlɪˈdærəti/
n.
when people unite and support each other, especially for a common goal or interest.
Solidarität
➕
/zolidariˈtɛːt/
n.
Gefühl oder Handlung, bei der Menschen sich gegenseitig unterstützen, besonders für ein gemeinsames Ziel oder Interesse.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von lateinisch 'solidus' (fest, dicht) und französisch 'solidaire' (gegenseitig verantwortlich).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Soli' (wie Sonne) + 'darität' (wie 'tät' = Handlung) → Gemeinsam handeln wie Sonnenstrahlen, die sich verbinden.
📖 Beispiel
During the difficult times of the pandemic, there was a strong sense of solidarity in our neighbourhood, with everyone checking on and helping their elderly neighbours.
Während der schwierigen Pandemiezeit gab es in unserer Nachbarschaft ein starkes Gefühl der Solidarität, bei dem sich alle um ihre älteren Nachbarn kümmerten und ihnen halfen.
🔗 Kollokationen
show solidarity with – Solidarität mit ... zeigen
a gesture of solidarity – eine Geste der Solidarität
express solidarity – Solidarität ausdrücken
🔄 Synonyme
Zusammenhalt (n.) – Gefühl der Einheit und gegenseitigen Unterstützung innerhalb einer Gruppe
Einmütigkeit (n.) – Übereinstimmung in Meinungen und Handlungen
Verbundenheit (n.) – enge geistige oder emotionale Bindung
🚫 Antonyme
Uneinigkeit (n.) – Fehlen von Übereinstimmung oder Zusammenhalt
Spaltung (n.) – Trennung einer Gruppe in gegnerische Teile
🌱 Ableitungen
solidarisch (adj.) – zur Solidarität bereit; einander unterstützend
solidarisieren (v.) – sich mit jemandem solidarisch erklären
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff entstand im 19. Jahrhundert im französischen Arbeitsrecht als Ausdruck für gemeinsame Haftung und gegenseitige Unterstützung unter Arbeitern. Später als Lehnwort ins Englische übernommen.
Bedeutung 2：Zusammenhalt (solidarity)
solidarity
/ˌsɒlɪˈdærəti/
n.
the feeling of mutual support and close connection among members of a group.
Zusammenhalt
➕
/tsuˈzamənˌhalt/
n.
Das Gefühl gegenseitiger Unterstützung und enger Verbundenheit zwischen Mitgliedern einer Gruppe.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Facing the environmental challenge, the members of the club acted with remarkable solidarity, each contributing their skills to the clean-up project.
Angesichts der Umweltproblematik handelten die Mitglieder des Vereins mit bemerkenswertem Zusammenhalt, indem jeder seine Fähigkeiten in das Aufräumprojekt einbrachte.
🔗 Kollokationen
act in solidarity – im Zusammenhalt handeln
internal solidarity – innerer Zusammenhalt
break the solidarity – den Zusammenhalt brechen
🔄 Synonyme
Gemeinschaftsgefühl (n.) – Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft
Einigkeit (n.) – Zustand, in dem alle einer Meinung sind oder gemeinsam handeln
Teamgeist (n.) – Gefühl der Zusammengehörigkeit und gegenseitigen Unterstützung in einem Team
🚫 Antonyme
Zwietracht (n.) – Streit und Uneinigkeit innerhalb einer Gruppe
Isolation (n.) – Zustand der Trennung oder Abgeschiedenheit von anderen
🌱 Ableitungen
zusammenhalten (v.) – sich gegenseitig unterstützen; nicht auseinanderbrechen
zusammenhängend (adj.) – eine enge Verbindung aufweisend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert