smuggle (schmuggeln) – Bedeutung, Aussprache & Beispiele

Bedeutung 1：schmuggeln (smuggle)

smuggle 🔊

/ˈsmʌɡl/

to secretly and illegally bring things into or out of a place, especially a country, to avoid paying tax or because the law forbids it.

schmuggeln 🔊

➕

/ˈʃmʊɡl̩n/

etwas heimlich und illegal über eine Grenze bringen, um Zoll oder Verbote zu umgehen

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem niederdeutschen 'smuggeln', was 'heimlich bewegen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denke an 'schmutzig + Gepäck' → heimlich unerlaubte Sachen transportieren.

📖 Beispiel

The traveler was caught trying to smuggle undeclared exotic fruits through customs. 🔊 Der Reisende wurde erwischt, als er versuchte, unverzollte exotische Früchte durch den Zoll zu schmuggeln.

🔗 Kollokationen

smuggle goods – Waren schmuggeln

smuggle across the border – über die Grenze schmuggeln

get caught smuggling – beim Schmuggeln erwischt werden

🔄 Synonyme

traffic (v.) – illegal handeln, besonders mit Drogen oder Waffen

bootleg (v.) – illegal herstellen, verkaufen oder transportieren (ursprünglich Alkohol)

🚫 Antonyme

declare (v.) – Waren beim Zoll anmelden, legal einführen

🌱 Ableitungen

smuggling (n.) – das Schmuggeln

smuggler (n.) – Schmuggler

smuggled (adj.) – geschmuggelt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'smuggeln' entwickelte sich aus dem niederdeutschen 'smuggeln' und bezeichnet seit dem 17. Jahrhundert heimliche Grenzübertritte mit illegaler Ware.