Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slight - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gering (slight)

slight 🔊

/slaɪt/

adj./vt./n.

Very small in amount or degree; not serious or important.

gering 🔊

➕

/ɡeːʁɪŋ/

adj./vt./n.

Sehr klein in Menge oder Ausmaß; nicht ernst oder wichtig.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen „sliht“ (eben, glatt), später übertragen auf „geringfügig“.

💡 Merkhilfe

Denk an „leicht“ – etwas Geringes ist leicht zu übersehen.

📖 Beispiel

I woke up with a slight headache, so I decided to drink more water and rest for a while. 🔊 Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf, also trank ich mehr Wasser und ruhte mich ein wenig aus.

🔗 Kollokationen

slight increase – geringe Steigerung

slight chance – geringe Chance

slight difference – geringer Unterschied

🔄 Synonyme

minimal (Adj.) – sehr klein, kaum wahrnehmbar

unbedeutend (Adj.) – nicht wichtig oder relevant

geringfügig (Adj.) – von sehr kleinem Ausmaß

🚫 Antonyme

groß (Adj.) – von beträchtlichem Ausmaß

bedeutend (Adj.) – wichtig oder folgenreich

🌱 Ableitungen

Slightheit (Nomen) – Geringfügigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete es „glatt“; im modernen Englisch wird es oft in der Redewendung „not in the slightest“ verwendet, um geringe Ausmaße zu betonen.

Bedeutung 2：kränken (slight)

slight 🔊

/slaɪt/

adj./vt./n.

To treat someone without proper respect or attention; to insult in a small way.

kränken 🔊

➕

/ˈkʁɛŋkən/

adj./vt./n.

Jemanden ohne gebührenden Respekt behandeln; auf subtile Weise beleidigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She felt slighted when her colleagues didn't invite her to the group lunch, as she always included them. 🔊 Sie fühlte sich gekränkt, als ihre Kollegen sie nicht zum gemeinsamen Mittagessen einluden, obwohl sie sie immer eingeladen hatte.

🔗 Kollokationen

feel slighted – sich gekränkt fühlen

intentional slight – absichtliche Kränkung

slight someone's honor – jemandes Ehre kränken

🔄 Synonyme

beleidigen (Vt.) – jemanden durch Worte oder Taten verletzen

demütigen (Vt.) – jemanden erniedrigen oder herabsetzen

ignorieren (Vt.) – jemandem keine Beachtung schenken

🚫 Antonyme

ehren (Vt.) – jemandem Respekt zollen

respektieren (Vt.) – jemanden achten

🌱 Ableitungen

Slight (Nomen) – Kränkung, Beleidigung