Slacking off Bedeutung und Verwendung im Englischen

Bedeutung 1：herumtrödeln (Slacking off)

Slacking off 🔊

/ˈslækɪŋ ɒf/

phr.v.

To work less hard than you should, or to avoid doing work.

Slacking off: Person am Schreibtisch telefoniert statt zu arbeiten

herumtrödeln 🔊

➕

[hɛˈʁʊmˌtʁøːdəln]

phr.v.

Sich weniger anstrengen als erwartet oder Arbeit bewusst vermeiden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von englisch "slack" (locker) und "off" (weg). Bezeichnet das Vernachlässigen von Pflichten.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, die Arbeit hängt locker (slack) und du gehst einfach weg (off) – du trödelst herum.

📖 Beispiel

The manager reminded everyone that slacking off during work hours, like browsing social media, could affect the project deadline. 🔊 Der Manager erinnerte alle daran, dass das Herumtrödeln während der Arbeitszeit, wie das Durchstöbern sozialer Medien, die Projektfrist beeinträchtigen könnte.

🔗 Kollokationen

slack off on work – bei der Arbeit trödeln

stop slacking off – mit dem Trödeln aufhören

slack off in class – im Unterricht trödeln

🔄 Synonyme

procrastinate (v.) – aufschieben, Dinge vor sich herschieben

loaf (v.) – faulenzen, nichts tun

shirk (v.) – sich vor der Arbeit drücken

🚫 Antonyme

work hard (v.) – hart arbeiten

diligent (adj.) – fleißig, gewissenhaft

🌱 Ableitungen

slacker (n.) – Faulenzer, Drückeberger

slacking (n.) – das Trödeln, das Faulenzen

📖 Kulturelle Geschichte

"Slack" kommt aus dem Altenglischen "sleac" (träge). Im modernen Englisch beschreibt "slacking off" das absichtliche Vermeiden von Arbeit, z. B. bei Büroarbeiten.