Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Savour auf Deutsch: Bedeutung und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：auskosten (savour)

savour 🔊

/ˈseɪvə/

vt.

To enjoy the taste or smell of something slowly and with great attention.

auskosten 🔊

➕

/ˈaʊsˌkɔstn̩/

vt.

etwas langsam und aufmerksam im Geschmack oder Geruch genießen

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'sapere' (schmecken) über frz. 'savourer'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'savour' = 'save' + 'flavour' → den Geschmack bewahren.

📖 Beispiel

After retiring, Professor Li loved to savour his afternoon tea with a slice of homemade cake, appreciating every small pleasure in life. 🔊 Nach seiner Pensionierung liebte Professor Li es, seinen Nachmittagstee mit einem Stück hausgemachtem Kuchen auszukosten und jede kleine Freude des Lebens zu schätzen.

🔗 Kollokationen

savour the flavour – den Geschmack auskosten

savour every bite – jeden Bissen auskosten

🔄 Synonyme

kosten (v.) – etwas probieren, um den Geschmack zu prüfen

genießen (v.) – etwas mit Lust und Zufriedenheit aufnehmen

🚫 Antonyme

verschlingen (v.) – etwas hastig und ohne Genuss essen

🌱 Ableitungen

savoury (adj.) – herzhaft, pikant

savouring (n.) – das bewusste Genießen

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'sapere' (schmecken, klug sein). Über das Altfranzösische 'savourer' gelangte es ins Mittelenglische. Heute betont es bewusstes, genussvolles Wahrnehmen.

Bedeutung 2：genießen (savour)

savour 🔊

/ˈseɪvə/

vt.

To fully appreciate and enjoy a positive experience or moment, often by taking your time.

genießen 🔊

➕

/ɡəˈniːsn̩/

vt.

einen angenehmen Moment oder ein Erlebnis bewusst und in vollen Zügen wahrnehmen

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Standing at the summit, the hikers paused to savour the breathtaking view of the valley below, feeling all their effort was worth it. 🔊 Oben auf dem Gipfel angekommen, hielten die Wanderer inne, um den atemberaubenden Blick auf das Tal unten zu genießen, und fühlten, dass sich all ihre Mühe gelohnt hatte.

🔗 Kollokationen

savour the moment – den Moment genießen

savour a victory – einen Sieg genießen

🔄 Synonyme

auskosten (v.) – etwas in vollen Zügen und bis zum Ende genießen

wertschätzen (v.) – etwas in seiner Bedeutung erkennen und schätzen

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – etwas bewusst nicht beachten

überstürzen (v.) – etwas zu schnell tun, ohne es zu genießen

🌱 Ableitungen

savour (n.) – der Genuss, der Wohlgeschmack (selten)