Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sample - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Probe (sample)

sample 🔊

/ˈsæmpəl/

n./vt.

A small part or quantity of something that shows what the whole is like.

Probe 🔊

➕

/ˈpʁoːbə/

n./vt.

Ein kleiner Teil oder eine kleine Menge von etwas, die die Eigenschaften des Ganzen zeigt.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Entstammt lateinisch „exemplum“ (Beispiel) über altfranzösisch „essample“.

💡 Merkhilfe

Denk an „exemplum“ (Beispiel): Ein Sample ist ein kleines Beispiel für das Ganze.

📖 Beispiel

Before buying the new perfume, she tried a sample from the tester bottle at the store. 🔊 Bevor sie das neue Parfüm kaufte, probierte sie eine Probe vom Testerflakon im Geschäft.

🔗 Kollokationen

take a sample – eine Probe nehmen

free sample – kostenlose Probe

blood sample – Blutprobe

🔄 Synonyme

Muster (n.) – Ein repräsentatives Exemplar einer Sache.

Kostprobe (f.) – Eine kleine Menge Essen oder Trinken zum Testen.

Testexemplar (n.) – Ein Exemplar, das speziell für Tests verwendet wird.

🚫 Antonyme

Gesamtmenge (f.) – Die gesamte Menge, aus der eine Probe stammt.

Masse (f.) – Eine große unbestimmte Menge ohne Auswahl.

🌱 Ableitungen

Probieren (v.) – Testen, kosten

Sampling (n.) – Das Verfahren, Proben zu nehmen

Probestück (n.) – Ein einzelnes Stück als Probe

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lateinisch „exemplum“ über altfranzösisch „essample“ zu mittelenglisch „samplen“. In Wirtschaft und Wissenschaft zentral für Stichproben.

Bedeutung 2：probieren (sample)

sample 🔊

/ˈsæmpəl/

n./vt.

To try a small amount of food or drink to see what it is like.

probieren 🔊

➕

/pʁoˈbiːʁən/

n./vt.

Eine kleine Menge von Essen oder Trinken kosten, um den Geschmack zu prüfen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At the food festival, we can sample dishes from many different countries. 🔊 Auf dem Lebensmittelfestival können wir Gerichte aus vielen verschiedenen Ländern probieren.

🔗 Kollokationen

sample a dish – ein Gericht probieren

sample wine – Wein probieren

sample the food – das Essen probieren

🔄 Synonyme

kosten (v.) – Den Geschmack einer Speise oder eines Getränks prüfen.

verkosten (v.) – Formell, besonders bei Getränken und Speisen probieren.

testen (v.) – Etwas auf seine Eigenschaften hin überprüfen.

🚫 Antonyme

ablehnen (v.) – Etwas nicht annehmen oder probieren.

verweigern (v.) – Sich weigern, etwas zu kosten oder zu probieren.

🌱 Ableitungen

Probe (f.) – Ein kleiner Teil zur Untersuchung

Verkostung (f.) – Ein Probieren von Speisen oder Getränken in organisiertem Rahmen

Probierer (m.) – Eine Person, die etwas probiert