sake - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：um...willen (sake)

sake 🔊

/seɪk/

used to explain why you do something, because of a particular person or thing.

um...willen 🔊

➕

[ʊm ˈvɪlən]

Verwendet, um den Grund oder das Motiv einer Handlung zu erklären, besonders im Interesse einer Person oder Sache.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altengl. 'sacu' (Ursache) und jap. 'sake' (Reiswein).

💡 Merkhilfe

Für 'um...willen' → denk an dt. 'Sache'; für Getränk → japan. Wort 'Sake'.

📖 Beispiel

He turned off his computer for the sake of getting a better night's sleep. 🔊 Er schaltete seinen Computer aus, um eine bessere Nachtruhe zu bekommen.

🔗 Kollokationen

for the sake of – um ... willen

for old times' sake – um der alten Zeiten willen

for goodness' sake – um Himmels willen

🔄 Synonyme

for the benefit of (phrase) – zum Vorteil von

in the interest of (phrase) – im Interesse von

🚫 Antonyme

against (prep.) – gegen

📖 Kulturelle Geschichte

Die Phrase 'for the sake of' hat ihre Wurzeln im altenglischen Rechtswesen. Der japanische Sake ist ein traditionelles Reisbier, das seit dem 8. Jahrhundert gebraut wird.

Bedeutung 2：Sake (sake)

sake 🔊

/seɪk/

a traditional Japanese alcoholic drink made from fermented rice.

Sake 🔊

➕

[ˈzaːkə]

Ein traditionelles japanisches alkoholisches Getränk aus fermentiertem Reis.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We enjoyed a small cup of warm sake with our sushi dinner. 🔊 Wir genossen eine kleine Tasse warmen Sake zu unserem Sushi-Abendessen.

🔗 Kollokationen

warm sake – warmer Sake

cold sake – kalter Sake

a cup of sake – eine Tasse Sake

🔄 Synonyme

Reiswein (m.) – aus Reis hergestellter Wein

Nihonshu (m.) – japanischer Reiswein

🌱 Ableitungen

Sakebrennerei (f.) – Brennerei für Sake

Sakeflasche (f.) – Flasche für Sake