Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Ruthless Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：rücksichtslos (ruthless)

ruthless 🔊

/ˈruːθləs/

adj.

showing no pity or kindness to others when trying to achieve a goal.

rücksichtslos 🔊

➕

/ˈʁʏkzɪçtsloːs/

adj.

Eine Person oder Handlung, die kein Mitleid oder Mitgefühl zeigt, um ein Ziel zu erreichen. Sie ignoriert die Gefühle oder das Wohlergehen anderer.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'ruth' (Mitleid, Reue) + '-less' (ohne). Bedeutet also 'ohne Mitleid'.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'ruth' wie 'Ruhe' vor: Wer rücksichtslos ist, lässt anderen keine Ruhe. 'Less' = weniger Ruhe.

📖 Beispiel

To climb to the top of the company, he was known to be a ruthless competitor, willing to take credit for his team's work. 🔊 Um an die Spitze des Unternehmens zu gelangen, galt er als rücksichtsloser Konkurrent, der bereit war, die Arbeit seines Teams als seine eigene auszugeben.

🔗 Kollokationen

ruthless ambition – rücksichtsloser Ehrgeiz

ruthless tactics – rücksichtslose Taktiken

ruthless pursuit – rücksichtsloses Verfolgen

🔄 Synonyme

gnadenlos (adj.) – ohne Gnade oder Erbarmen

skrupellos (adj.) – ohne moralische Bedenken, bedenkenlos

🚫 Antonyme

mitfühlend (adj.) – Anteil nehmend, voller Mitgefühl

gnädig (adj.) – Nachsicht zeigend, vergebend

🌱 Ableitungen

ruthlessness (n.) – Rücksichtslosigkeit

ruthlessly (adv.) – rücksichtslos

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'ruthless' stammt aus dem Mittelenglischen 'ruthe' (Mitleid), das auf das altenglische 'hrēow' (Reue) zurückgeht. Die Endung '-less' drückt den Mangel aus, sodass 'ruthless' wörtlich 'ohne Mitleid' bedeutet. Heute wird es oft für skrupellose Geschäftsmethoden verwendet.

Bedeutung 2：erbarmungslos (ruthless)

ruthless 🔊

/ˈruːθləs/

adj.

used to describe a very strict rule or system that allows for no exceptions or kindness.

erbarmungslos 🔊

➕

/ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs/

adj.

Bezeichnet eine strenge Regel oder ein System, das keine Ausnahmen oder Milde zulässt; unnachgiebig.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The school has a ruthless policy against plagiarism; any student caught copying will automatically fail the course. 🔊 Die Schule hat eine erbarmungslose Richtlinie gegen Plagiate; jeder Schüler, der beim Abschreiben erwischt wird, fällt automatisch durch den Kurs.

🔗 Kollokationen

ruthless enforcement – erbarmungslose Durchsetzung

ruthless deadline – unerbittliche Frist

ruthless efficiency – erbarmungslose Effizienz

🔄 Synonyme

unerbittlich (adj.) – nicht zu besänftigen, hartnäckig

hart (adj.) – streng, ohne Nachgiebigkeit

🚫 Antonyme

mild (adj.) – sanft, nachsichtig

flexibel (adj.) – anpassungsfähig, nicht starr

🌱 Ableitungen

ruthlessness (n.) – Erbarmungslosigkeit

ruthlessly (adv.) – erbarmungslos