rush hour - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Hauptverkehrszeit (rush hour)

rush hour 🔊

rʌʃ ˈaʊ̯ɐ

The time of day when traffic is busiest and there are a lot of people traveling to or from work, making roads and public transport very crowded.

Hauptverkehrszeit 🔊

➕

haʊptfɛɐ̯ˈkeːɐ̯st͡saɪ̯t

Die Tageszeit, zu der der Verkehr am stärksten ist und viele Menschen zur Arbeit oder nach Hause reisen, wodurch Straßen und öffentliche Verkehrsmittel sehr überfüllt sind.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Keine offensichtliche Wortwurzel; Zusammensetzung aus engl. 'rush' (Elle) und 'hour' (Stunde).

💡 Merkhilfe

Vorstellen: 'Rush' wie hektisches Rennen, 'Hour' wie Stunde → die Stunde der Hektik im Berufsverkehr.

📖 Beispiel

The subway is packed during the morning rush hour. 🔊 Die U-Bahn ist während der morgendlichen Hauptverkehrszeit vollgestopft.

🔗 Kollokationen

morning rush hour – morgendliche Hauptverkehrszeit

evening rush hour – abendliche Hauptverkehrszeit

rush hour traffic – Verkehr zur Hauptverkehrszeit

🔄 Synonyme

peak hour (n.) – Höchstbelastungszeit des Verkehrs (Synonym zu rush hour)

busy period (n.) – Zeitraum mit besonders viel Aktivität

🚫 Antonyme

off-peak hours (n.) – Zeiten mit geringerem Verkehrsaufkommen

🌱 Ableitungen

rush-hour traffic (n.) – Verkehr zur Hauptverkehrszeit

📖 Kulturelle Geschichte

Begriff aus der Industriellen Revolution: Mit dem Aufkommen des Pendelverkehrs in Städten entstand die Bezeichnung für die verkehrsreichste Zeit des Tages.