off-peak hours - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Nebenverkehrszeiten (off-peak hours)

off-peak hours 🔊

/ˈɒf piːk ˈaʊəz/

The time periods when demand is low, so services are cheaper and less crowded.

Nebenverkehrszeiten 🔊

➕

/ˈneːbənfɛɐˈkeːɐsˌtsaɪtən/

Zeiträume mit geringer Nachfrage, in denen Dienstleistungen günstiger und weniger überfüllt sind.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'off-' bedeutet 'weg von', 'peak' = 'Spitze'. Zusammen: 'außerhalb der Spitzenzeit'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'off' = aus, 'peak' = Gipfel: außerhalb des Gipfels ist es ruhiger und billiger.

📖 Beispiel

Off-peak hours for the subway are usually from 10 a.m. to 4 p.m. and after 7 p.m., so it's much cheaper to travel then. 🔊 Die Nebenverkehrszeiten der U-Bahn sind normalerweise von 10 bis 16 Uhr und nach 19 Uhr, daher ist das Reisen dann viel günstiger.

🔗 Kollokationen

off-peak fares – Nebentarife

off-peak travel – Reisen in der Nebenverkehrszeit

🔄 Synonyme

non-peak hours (n.) – Stunden außerhalb der Hauptverkehrszeit

slack periods (n.) – Schwachlastzeiten

🚫 Antonyme

peak hours (n.) – Hauptverkehrszeiten mit hoher Nachfrage und höheren Preisen

🌱 Ableitungen

off-peak (adj.) – außerhalb der Hauptverkehrszeit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand Mitte des 20. Jahrhunderts im Verkehrs- und Telekommunikationswesen für Zeiten geringer Nachfrage mit günstigeren Tarifen.