peak hours - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Spitzenzeiten (peak hours)

peak hours 🔊

/piːk ˈaʊəz/

n. phr.

The busiest hours of the day when traffic is heaviest or services are most used.

Spitzenzeiten 🔊

➕

[ˈʃpɪt͡sənˌt͡saɪtən]

n. phr.

Die verkehrsreichsten Stunden des Tages, in denen der meiste Verkehr herrscht oder Dienstleistungen am stärksten genutzt werden.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Besteht aus 'peak' (Spitze) und 'hour' (Stunde) und bezeichnet die verkehrsreichste Tageszeit.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: den ‚Peak‘ (Gipfel) eines Berges – zur Spitzenzeit ist der Verkehr genauso überfüllt wie der Gipfel.

📖 Beispiel

The subway is extremely crowded during peak hours, so I always try to leave a bit earlier. 🔊 Die U-Bahn ist während der Spitzenzeiten extrem überfüllt, daher versuche ich immer, etwas früher zu gehen.

🔗 Kollokationen

during peak hours – während der Spitzenzeiten

peak hour traffic – der Spitzenverkehr

peak hour commute – der Pendlerverkehr zur Hauptverkehrszeit

🔄 Synonyme

Hauptverkehrszeit (f.) – Zeitraum mit dem stärksten Verkehrsaufkommen

Stoßzeit (f.) – kurze Periode mit besonders hoher Auslastung

Rushhour (f.) – umgangssprachlich für die Hauptverkehrszeit

🚫 Antonyme

Nebenverkehrszeit (f.) – Zeitraum mit geringem Verkehrsaufkommen

Schwachlastzeit (f.) – Periode mit minimaler Nutzung von Verkehrsmitteln

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Stadtverkehr werden die Spitzenzeiten morgens und abends oft als ‚Rushhour‘ bezeichnet. Sie prägen den Alltag von Pendlern weltweit und sind ein zentrales Thema in Verkehrsplanung und Logistik.