Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

roof (Dach) – Bedeutung, Aussprache und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Dach (roof)

roof 🔊

/ruːf/

The top part of a building that covers it and protects from weather.

Dach 🔊

➕

/dax/

Der oberste, schützende Teil eines Gebäudes, der es vor Witterungseinflüssen bewahrt.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'hrof' abstammend, verwandt mit niederländischem 'roof' und deutschem 'Dach'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Dach' – es schützt dich vor Regen und Schnee.

📖 Beispiel

The rain made a peaceful sound as it tapped on the roof. 🔊 Der Regen machte ein friedliches Geräusch, als er auf das Dach klopfte.

🔗 Kollokationen

sloped roof – Schrägdach

roof tile – Dachziegel

roof repair – Dachreparatur

🔄 Synonyme

Dachdeckung (f.) – die äußere Schicht eines Daches

First (m.) – die oberste Kante eines Daches

🚫 Antonyme

Boden (m.) – untere Begrenzung eines Raumes

Fundament (n.) – unterer Teil eines Gebäudes

🌱 Ableitungen

Dachboden (m.) – Raum unter dem Dach

Dachdecker (m.) – Handwerker, der Dächer deckt

📖 Kulturelle Geschichte

In vielen Kulturen symbolisiert das Dach Schutz und Heimat. Die Redensart 'ein Dach über dem Kopf haben' ist weit verbreitet und betont die Bedeutung von Wohnraum.

Bedeutung 2：Höhlendecke (roof)

roof 🔊

/ruːf/

The top inside surface of a space, like a cave or a room.

Höhlendecke 🔊

➕

/ˈhøːlənˌdɛkə/

Die obere, innere Fläche eines Hohlraums wie einer Höhle oder eines Raumes.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The roof of the cave was covered with amazing stalactites that looked like stone icicles. 🔊 Die Decke der Höhle war mit erstaunlichen Stalaktiten bedeckt, die wie steinerne Eiszapfen aussahen.

🔗 Kollokationen

cave roof – Höhlendecke

high roof – hohe Decke

🔄 Synonyme

Gewölbe (n.) – gewölbte Decke eines Raumes

Kuppel (f.) – halbrunde Decke

🚫 Antonyme

Boden (m.) – untere Fläche einer Höhle

Bedeutung 3：Autodach (roof)

roof 🔊

/ruːf/

The top outer part of a vehicle, like a car or bus.

Autodach 🔊

➕

/ˈaʊtoˌdax/

Der obere äußere Teil eines Fahrzeugs wie eines Autos oder Busses.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We strapped our surfboards securely to the roof rack of the car before driving to the beach. 🔊 Wir haben unsere Surfbretter sicher auf dem Dachgepäckträger des Autos festgeschnallt, bevor wir zum Strand fuhren.

🔗 Kollokationen

roof rack – Dachgepäckträger

sunroof – Schiebedach

car roof – Autodach

🔄 Synonyme

Fahrzeugdach (n.) – das Dach eines Fahrzeugs

Verdeck (n.) – abnehmbares Dach eines Cabrios

🚫 Antonyme

Fahrzeugboden (m.) – unterer Teil eines Fahrzeugs

🌱 Ableitungen

Dachgepäckträger (m.) – Vorrichtung auf dem Autodach zum Transport von Gepäck

Dachkoffer (m.) – Koffer für den Dachgepäckträger