Lesethema:
roll (Verb): Bedeutung und richtige Verwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：rollen (roll)
roll
/roʊl/
v.
To move by turning over and over, like a ball or a wheel.
rollen
➕
/ˈʁɔlən/
v.
Sich durch Drehung um die eigene Achse fortbewegen, wie ein Ball oder ein Rad.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altfranzösischen 'roller', letztlich von lateinisch 'rotula' (kleines Rad).
💡 Merkhilfe
Denk an eine Kugel, die einen Hügel hinunter rollt. 'Rollen' klingt wie 'roll'.
📖 Beispiel
The child laughed as the bright red ball rolled down the small grassy hill.
Das Kind lachte, als der hellrote Ball den kleinen grasbewachsenen Hügel hinunterrollte.
🔗 Kollokationen
roll a ball – einen Ball rollen
the wheel rolls – das Rad rollt
roll downhill – bergab rollen
🚫 Antonyme
stoppen (v.) – zum Stillstand bringen
stehen bleiben (v.) – nicht mehr rollen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'roll' entwickelte sich aus dem spätlateinischen 'rotulare' (rollen). Im Deutschen gibt es die verwandte Form 'rollen'.
Bedeutung 2：aufrollen (roll)
roll
/roʊl/
v.
To turn something flat over and over upon itself to make a tube shape.
aufrollen
➕
/ˈaʊfˌʁɔlən/
v.
Ein flaches Material (Papier, Stoff) durch wiederholtes Umklappen in eine zylindrische Form bringen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before starting the painting work, he decided to roll up his sleeves to keep them clean.
Bevor er mit den Malerarbeiten begann, entschied er sich, die Ärmel aufzurollen, um sie sauber zu halten.
🔗 Kollokationen
roll up paper – Papier aufrollen
roll up sleeves – Ärmel aufrollen
roll up a carpet – einen Teppich aufrollen
🔄 Synonyme
einrollen (v.) – etwas zu einer Rolle formen
zusammenrollen (v.) – etwas durch Rollen verkleinern
🌱 Ableitungen
Aufrollung (n.) – der Vorgang des Aufrollens
Roller (m.) – Person oder Gerät zum Rollen
Bedeutung 3：dahinrollen (roll)
roll
/roʊl/
v.
(Of time) to pass or move forward steadily and smoothly.
dahinrollen
➕
/daˈhɪnˌʁɔlən/
v.
(von Zeit) sich stetig und gleichmäßig vorwärtsbewegen, vergehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The months rolled on quickly as she focused on her final year project at university.
Die Monate rollten schnell dahin, während sie sich auf ihr Abschlussprojekt an der Universität konzentrierte.
🔗 Kollokationen
time rolls on – die Zeit rollt dahin
months roll on – Monate rollen dahin
years roll by – Jahre verstreichen
🔄 Synonyme
vergehen (v.) – sich (zeitlich) dem Ende nähern
verstreichen (v.) – unbemerkt vorübergehen
dahinschreiten (v.) – feierlich und gleichmäßig voranschreiten (von Zeit)
🚫 Antonyme
stillstehen (v.) – nicht weitergehen, anhalten
verharren (v.) – in einem Zustand bleiben, keine Veränderung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert