Lesethema:
roller - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Walze (roller)
roller
/ˈroʊlər/
n.
A cylinder that can rotate or roll, used in machines, for exercise, or to smooth surfaces.
Walze
➕
[ˈvaltsə]
n.
Eine zylindrische Vorrichtung, die sich dreht und in Maschinen zum Transportieren oder Glätten verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus 'roll' (rollen) + '-er' (etwas, das rollt).
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Rolle vor, die glatt rollt – der Roller macht alles eben.
📖 Beispiel
The printer got jammed because the roller inside was dirty and couldn't pull the paper through smoothly.
Der Drucker hatte einen Papierstau, weil die Walze im Inneren schmutzig war und das Papier nicht glatt durchziehen konnte.
🔗 Kollokationen
rubber roller – Gummiwalze
printing roller – Druckwalze
roller bearing – Walzenlager
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
walzen (v.) – Etwas mit einer Walze glätten
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'roller' stammt aus dem Mittelenglischen und bezeichnete ursprünglich alles, das rollt. Heute wird es in Technik, Mode und Bauwesen verwendet.
Bedeutung 2：Lockenwickler (roller)
roller
/ˈroʊlər/
n.
A small tube, often made of plastic or foam, used in hairdressing to curl hair by winding hair around it.
Lockenwickler
➕
[ˈlɔkənˌvɪklɐ]
n.
Ein kleiner, zylindrischer Gegenstand aus Kunststoff oder Schaumstoff, um den man nasses Haar wickelt, um Locken zu formen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My sister uses rollers every night before a big party to make sure her hair has perfect waves the next day.
Meine Schwester benutzt jeden Abend vor einer großen Party Lockenwickler, damit ihre Haare am nächsten Tag perfekte Wellen haben.
🔗 Kollokationen
hot rollers – Heißwickler
foam rollers – Schaumstoffwickler
roller set – Lockenwickler-Set
🔄 Synonyme
Lockenrolle (f.) – Umgangssprachlich für Lockenwickler
Wickler (m.) – Kurzform von Lockenwickler
🚫 Antonyme
Glätteisen (n.) – Gerät zum Glätten von Haaren
🌱 Ableitungen
wickeln (v.) – Um etwas wickeln
Bedeutung 3：Straßenwalze (roller)
roller
/ˈroʊlər/
n.
A large, heavy vehicle with a wide cylinder at the front or back, used for flattening surfaces like new roads.
Straßenwalze
➕
[ˈʃtʁaːsənˌvaltsə]
n.
Ein schweres Fahrzeug mit einer breiten Walze, das zum Verdichten von Asphalt oder Erde auf Baustellen verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We had to wait for ten minutes because a giant road roller was slowly flattening the hot asphalt on the street ahead.
Wir mussten zehn Minuten warten, weil eine riesige Straßenwalze langsam den heißen Asphalt auf der Straße vor uns plattwalzte.
🔗 Kollokationen
steam roller – Dampfwalze
tandem roller – Tandemwalze
roller train – Walzenzug
🔄 Synonyme
Verdichtungswalze (f.) – Fachspezifische Bezeichnung
Planierwalze (f.) – Eine Art Straßenwalze
🌱 Ableitungen
walzen (v.) – Mit einer Walze bearbeiten
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert