Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ripe: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：reif (ripe)

ripe 🔊

/raɪp/

adj.

Describes fruit or crops that are fully grown, tasty, and ready to eat or use.

reif 🔊

➕

/ʁaɪf/

adj.

Beschreibt Obst oder Feldfrüchte, die voll ausgewachsen, schmackhaft und bereit zum Essen oder Verwenden sind.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom Altenglischen "rīpe" abstammend, verwandt mit dt. "reif".

💡 Merkhilfe

Merke: "ripe" klingt wie "reif" – beides bedeutet bereit für die Ernte.

📖 Beispiel

The peaches in the orchard smell sweet and feel soft; they are perfectly ripe for picking. 🔊 Die Pfirsiche im Obstgarten duften süß und fühlen sich weich an; sie sind perfekt reif zum Pflücken.

🔗 Kollokationen

ripe fruit – reife Früchte

ripe for picking – pflückreif

🔄 Synonyme

ausgereift (adj.) – vollständig gereift, bereit zur Ernte

genießbar (adj.) – essbar, reif zum Verzehr

🚫 Antonyme

unreif (adj.) – noch nicht reif, grün

🌱 Ableitungen

Reife (n.) – der Zustand des Reifseins

reifen (v.) – reif werden

📖 Kulturelle Geschichte

Seit dem 8. Jh. belegt, bezeichnete es ursprünglich Fruchtreife. Im 16. Jh. kam die metaphorische Bedeutung für ideale Zeitpunkte hinzu.

Bedeutung 2：günstig (ripe)

ripe 🔊

/raɪp/

adj.

Describes a time, situation, or condition that is fully developed and ideal for something to happen.

Geschäftsmann zeigt auf Jetzt-Punkt in Zeitleiste

günstig 🔊

➕

/ˈɡʏnstɪç/

adj.

Beschreibt einen Zeitpunkt oder Zustand, der voll entwickelt und ideal für etwas ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After months of research and team training, the manager felt the time was ripe to launch the new project. 🔊 Nach monatelanger Forschung und Teamtraining hatte der Manager das Gefühl, dass die Zeit günstig war, um das neue Projekt zu starten.

🔗 Kollokationen

the time is ripe – die Zeit ist günstig

ripe conditions – günstige Bedingungen

🔄 Synonyme

passend (adj.) – geeignet für den Anlass

ideal (adj.) – optimal, perfekt für einen Zweck

🚫 Antonyme

ungünstig (adj.) – nicht geeignet, unpassend

unpassend (adj.) – nicht ideal für die Situation

🌱 Ableitungen

Günstigkeit (n.) – das Günstigsein einer Situation

begünstigen (v.) – etwas fördern oder ermöglichen