Lesethema:
revelation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Enthüllung (revelation)
revelation
/ˌrev.əˈleɪ.ʃən/
n.
the act of making something known that was hidden or secret.
Enthüllung
➕
[ɛntˈhʏlʊŋ]
n.
Die Handlung, etwas Verborgenes oder Geheimes bekannt zu machen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'revelare' (enthüllen), von 're-' (wieder) und 'velare' (verhüllen).
💡 Merkhilfe
Denke an 'Re-' (wieder) + 'velum' (Schleier im Lateinischen) → den Schleier wieder wegziehen.
📖 Beispiel
The revelation of the new evidence completely changed the direction of the investigation.
Die Enthüllung der neuen Beweise änderte die Richtung der Ermittlungen völlig.
🔗 Kollokationen
revelation of a secret – Enthüllung eines Geheimnisses
shocking revelation – schockierende Enthüllung
make a revelation – eine Enthüllung machen
🔄 Synonyme
Offenlegung (n.) – Das öffentliche Bekanntgeben von Informationen
Preisgabe (n.) – Das Aufgeben von Geheimnissen oder Informationen
Aufdeckung (n.) – Das Entdecken und Bekanntmachen von Verborgenem
🚫 Antonyme
Verheimlichung (n.) – Das absichtliche Verbergen von Informationen
Geheimhaltung (n.) – Das Bewahren von Geheimnissen
🌱 Ableitungen
reveal (v.) – enthüllen, offenbaren
revealing (adj.) – aufschlussreich, enthüllend
revelatory (adj.) – offenbarend, aufdeckend
📖 Kulturelle Geschichte
Im Christentum bezieht sich 'Offenbarung' auf göttliche Enthüllungen. Das Buch der Offenbarung ist das letzte der Bibel. Heute auch allgemein für überraschende Enthüllungen.
Bedeutung 2：Offenbarung (revelation)
revelation
/ˌrev.əˈleɪ.ʃən/
n.
a fact that is surprisingly made known to everyone, especially one that is important.
Offenbarung
➕
[ɔfənˈbaːʁʊŋ]
n.
Eine Tatsache, die überraschend allen bekannt wird, insbesondere eine wichtige.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The historian's discovery of the lost letters was a major revelation about the artist's early life.
Die Entdeckung der verlorenen Briefe durch den Historiker war eine bedeutende Offenbarung über das frühe Leben des Künstlers.
🔗 Kollokationen
major revelation – große Offenbarung
shocking revelation – schockierende Offenbarung
have a revelation – eine Offenbarung haben
🔄 Synonyme
Enthüllung (n.) – Das Bekanntwerden einer überraschenden Tatsache
Neuigkeit (n.) – Eine neue, oft überraschende Information
überraschende Tatsache (phrase) – Ein unerwartet bekannt werdender Umstand
🚫 Antonyme
Geheimnis (n.) – Etwas, das nicht bekannt ist oder verborgen bleibt
Vertuschung (n.) – Das aktive Verhindern des Bekanntwerdens von Tatsachen
🌱 Ableitungen
reveal (v.) – enthüllen, offenbaren
revealing (adj.) – aufschlussreich, enthüllend
revelatory (adj.) – offenbarend, aufdeckend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert