Retirement: Bedeutung, Definition und Anwendung

Bedeutung 1：Ruhestand (retirement)

retirement 🔊

/rɪˈtaɪərmənt/

The time in a person's life when they stop working, usually after reaching a certain age, and often receive a pension.

Ruhestand 🔊

➕

/ˈʁuːəʃtant/

Der Lebensabschnitt, in dem eine Person aufhört zu arbeiten, meist nach Erreichen eines bestimmten Alters, und oft eine Rente bezieht.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus engl. 'retire' (sich zurückziehen) und '-ment' (Nomenendung).

💡 Merkhilfe

Re- (zurück) + tire (ziehen) = sich vom Job zurückziehen → Ruhestand.

📖 Beispiel

My parents started saving for their retirement when they were in their thirties. 🔊 Meine Eltern begannen in ihren Dreißigern für ihren Ruhestand zu sparen.

🔗 Kollokationen

go into retirement – in den Ruhestand gehen

enjoy retirement – den Ruhestand genießen

plan for retirement – den Ruhestand planen

🔄 Synonyme

pension (n.) – Bezeichnet sowohl den Ruhestand als auch die Rente als Einkommen.

old age (n.) – Die späte Lebensphase, oft mit Ruhestand verbunden.

🚫 Antonyme

employment (n.) – Die aktive Erwerbstätigkeit im Gegensatz zum Ruhestand.

working life (n.) – Die Zeit des Berufslebens vor dem Ruhestand.

🌱 Ableitungen

retiree (n.) – Ruheständler / Rentner

retiring (adj.) – zum Ruhestand gehörig; auch: zurückhaltend

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem 16. Jh., aus frz. 'retirer' (zurückziehen). Heute bezeichnet er den gesellschaftlich geregelten Ausstieg aus dem Erwerbsleben mit Rentenbezug.