respectively - 英语词汇详解

Bedeutung 1：jeweils (respectively)

respectively 🔊

/rɪˈspektɪvli/

adv.

In the order that people or things have just been mentioned; each in the order given.

jeweils 🔊

➕

[ˈjeːvaɪls]

adv.

Zeigt an, dass die Reihenfolge der genannten Elemente einer Liste der Reihenfolge einer anderen Liste entspricht.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lat. „respectivus“ abgeleitet: „re-“ (zurück) + „spectare“ (schauen) → „jeweils bezogen“.

💡 Merkhilfe

Denk an „re-“ (zurück) und „spectare“ (schauen): Du schaust zurück, um die Reihenfolge zu prüfen.

📖 Beispiel

My brother, sister, and I are studying engineering, medicine, and law, respectively. 🔊 Mein Bruder, meine Schwester und ich studieren jeweils Ingenieurwesen, Medizin und Jura.

🔗 Kollokationen

respectively assigned – jeweils zugeordnet

respectively mentioned – jeweils erwähnt

in order respectively – in der jeweiligen Reihenfolge

🔄 Synonyme

correspondingly (adv.) – in entsprechender Weise, der Reihenfolge nach

individually (adv.) – jeder für sich, in der genannten Reihenfolge

🚫 Antonyme

together (adv.) – gemeinsam, ohne Trennung nach Reihenfolge

collectively (adv.) – als Gesamtheit, nicht einzeln zugeordnet

🌱 Ableitungen

respective (adj.) – jeweilig, entsprechend

📖 Kulturelle Geschichte

In Mathematik und Logik dient „respectively“ zur klaren Zuordnung von Elementen zweier Listen in gleicher Reihenfolge. Ursprünglich aus dem Lateinischen, wurde es im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen.