Request time off - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Freizeit beantragen (Request time off)

Request time off 🔊

/rɪˈkwest taɪm ɒf/

v. phr.

To ask for permission to be away from work or school for a period of time.

Freizeit beantragen 🔊

➕

/ˈfʁaɪt͡saɪt bəˈʔantʁaːɡn̩/

v. phr.

Jemanden um Erlaubnis bitten, für eine bestimmte Zeit von der Arbeit oder Schule fernzubleiben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'request' (bitten) und 'time off' (freie Zeit) zusammen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'request' = 'Anfrage' und 'time off' = 'freie Zeit' – du stellst eine Anfrage für freie Zeit.

📖 Beispiel

Tom needs to request time off next month to help his family move to a new house. 🔊 Tom muss nächsten Monat Freizeit beantragen, um seiner Familie beim Umzug in ein neues Haus zu helfen.

🔗 Kollokationen

request time off for a vacation – Urlaub beantragen

request time off in advance – Freizeit im Voraus beantragen

submit a request for time off – einen Antrag auf Freistellung einreichen

🔄 Synonyme

ask for leave (v. phr.) – um Urlaub bitten oder sich freinehmen wollen

take time off (v. phr.) – sich eine Auszeit von der Arbeit nehmen

apply for leave (v. phr.) – einen formellen Antrag auf Abwesenheit stellen

🚫 Antonyme

work overtime (v. phr.) – Überstunden leisten statt frei zu nehmen

🌱 Ableitungen

time-off request (n.) – der Freizeitantrag

requestor (n.) – der Antragsteller

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der amerikanischen Arbeitskultur des 20. Jahrhunderts und wird in Unternehmen für formelle Abwesenheitsanfragen genutzt.